Traducción de "que se titula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fotografía se titula Relajación total | The photo's title Ultimate Relaxation. |
| Esto se titula Soy una Criatura Emocional. | This is called I'm An Emotional Creature. |
| Sigue leyendo su libro que, por desgracia, se titula Rape . | She goes back to reading her book, which is unfortunately titled Rape. |
| La primera historia se titula El interruptor defectuoso . | And the first story is called The Faulty Switch. |
| Se titula El poder del movimiento en las plantas . | The title is The Power of Movement in Plants. |
| El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| La obra usada para la portada se titula Agadez . | The piece used for the cover is entitled Agadez . |
| Se titula Our Choice y el autor es Al Gore. | It's called Our Choice and the author is Al Gore. |
| En 1864 viaja a Nápoles donde se titula en Derecho. | In 1864, he moved to Naples, where he got a degree in law. |
| Él ha publicado el nombre del álbum, diciendo que se titula Sorry for Partyin' . | He released the name of the album, saying that it was to be titled Sorry for Partyin '. |
| La siguiente historia se titula Sobre el regazo del ser humano . | And the next story is called, On the Human Lap. |
| Y así se titula el primer capítulo Este Libro No es un Árbol . | That's the name of the first chapter This Book is Not a Tree. |
| La fotografía fue realizada por Elliott Erwitt y se titula Spain, Valencia, 1952, Robert and Mary Frank . | The photograph was taken by Elliott Erwitt and is titled Spain, Valencia, 1952, Robert and Mary Frank . |
| Por eso The Economist titula El primer organismo artificial y sus consecuencias . | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| JN Bueno este libro consta de siete capítulos, y el último capítulo se titula Las cosas buenas de ser sordo. | JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf. |
| Esta pintura se titula La Alegoria de la Castidad, pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| El libro a la derecha de la imagen se titula 'Las luces de Sunnah y la oscuridad de la herejía'. | The book on the right in the image is titled 'The Lights of Sunnah and the Darkness of Heresy'. |
| Vuelve a reavivarse la ideología sangrienta? , titula la edición por internet del periódico turco Haberturk . | Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk. |
| Una vez estabamos en Cape Cod, claramente un sitio de mucha inspiración, y compré este libro que se titula en inglés Los Elementos del Estilo en una venta de garage | And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, The Elements of Style, at a yard sale. |
| La petición se titula A la Universidad de Fukui No dejen morir de hambre a los gatos que viven en el campus y ya ha recogido más de 2.300 firmas. | The petition is titled To University of Fukui Stop starving the cats who live on campus and has so far collected just over 2,300 signatures. |
| Finalmente hace públicos su resultados en la Sociedad Fisiológica de Berlín, el 24 de marzo de 1882, en una ponencia que titula Über Tuberculose . | He made his result public at the Physiological Society of Berlin on 24 March 1882, in a famous lecture entitled Über Tuberculose , which was published three weeks later. |
| Esta pintura de Norman Rockwell se titula La Regla de Oro , y hemos escuchado al respecto a través de Karen Armstrong, por supuesto, como es el fundamento de tantas religiones. | This Norman Rockwell painting is called The Golden Rule, and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions. |
| a) La práctica, bilateral o regional, relativa a la asignación de las aguas subterráneas de los sistemas acuíferos transfronterizos y a la ordenación de los sistemas acuíferos transfronterizos no renovables, pertinente al tema que se titula en el presente Recursos naturales compartidos | (a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources |
| La siguiente historia se titula La colección Haverpiece Un anodino almacén, visible un instante desde los carrilles dirección norte de la autopista de Prykushko , sirve como lugar de descanso temporal a la colección Haverpiece de fruta seca europea. | The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit. |
| El economista americano Arthur Okun, cuya obra clásica sobre ese asunto se titula Equality and Efficiency The Big Tradeoff( La gran disyuntiva entre igualdad y eficiencia ), creía que las políticas públicas giraban en torno a la gestión de la tensión entre esos dos valores. | The American economist Arthur Okun, whose classic work on the topic is called Equality and Efficiency The Big Tradeoff, believed that public policies revolved around managing the tension between those two values. |
| El 22 de junio de 2010, The Red Jumpsuit Apparatus anunció a través de MySpace blog que su próximo lanzamiento del PE se titula The Hell or High Water EP , y que el primera canción de ella, Choke , sería liberada el 28 de junio de 2010 como una descarga gratuita. | On June 22, 2010, The Red Jumpsuit Apparatus announced via Myspace blog that their upcoming EP release would be titled The Hell or High Water EP , and that the first song from it, Choke , would be released on June 28, 2010 as a free download. |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked' |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked. |
| NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
