Traducción de "que se ofrecen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Offers Offering Offered Provide

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ofrecen servicios de salud.
Health services were provided.
Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes.
Feature complete many components are offered.
Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones.
Worse, seldom is it explained how to square the circle.
Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar.
In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary.
Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa.
As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered.
Ellos ofrecen condones gratis.
They offer free condoms.
Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.
And the MNCs give them machines that they cannot afford.
La propuesta se basa en soluciones que se ofrecen actualmente a escala nacional combinadas con la transferencia de la SEPA
The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer .
Estas estadísticas mensuales se complementan con estadísticas trimestrales y anuales más detalladas que ofrecen una desagregación geográfica .
The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown .
Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año.
Four independent theaters present several plays a year.
También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes.
There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers.
Hasta allí, desde el pie de la colina se ofrecen servicios de autobús.
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins).
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And should similar materials come their way, they would again seize them.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again).
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And if an offer like it comes to them, they will again take it.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
They would have even doubled such gains if they could have received more.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
And if the like good came to them, they would take it (too).
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
If there came to them similar fleeting gains again, they would take them.
Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
(Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.
Los sitios web que ofrecen servicios para Bitcoin han sido atacados y se han robado bitcoins en depósito.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas .
SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .
Ustedes ofrecen algún tipo de tours?
Do you offer any type of tours?
Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.
En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .
Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa
American Blogger Offered Money to Publish Russian Propaganda Global Voices
Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar.
According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything.
Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6
When offering settlement procedure 6
Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día .
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
Al moribundo se le ofrecen enjuagues de boca con brandy o Pepsi, según la demanda.
A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple.
Ofrecen un agradable respiro ante desarrollo de alta densidad que los rodea.
They offer a pleasant respite from the high density development around them.
El peligro para los bancos centrales radica en que los subsidios implícitos que se ofrecen a las instituciones financieras más importantes no se calculan en ningún presupuesto.
The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget.
Estas cuentas de Twitter no ofrecen ninguna respuesta.
These Twitter accounts don t answer anything.
Las construcciones que ofrecen menos problemas de regeneración emplean números primos de barras.
The constructions that offer the least feedback employ prime numbers of bars.
Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law),
Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein which are offered by the law
No se trata solamente de cer ciorarnos de que los contenedores no ofrecen peligro, Señor Presidente, se trata de cerciorarnos de que los vehículos que llevan los contenedores son seguros.
If it can confirm it, will it make sure that this is outlawed in the future and if they deny any knowledge of it, will the Commission undertake to investigate these reports and make sure that it never happens again ?
Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto.
Many stores offer discounts in the month of August.
Los japoneses ofrecen una valoración variada de los norteamericanos.
The Japanese offer a more mixed assessment of Americans.
En la mayoría de los hospitales no la ofrecen, de modo que ni dicen que existe.
Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists.
Oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y de países de economía en transición en relación con las adquisiciones
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition