Traducción de "que fueron tomadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Weren Those Gone Killed Went Measures Samples Decisions Images Footage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dónde fueron tomadas estas fotos?	Where were these pictures taken at?
Fueron tomadas del EP Flag of Hate.	They are taken from the Flag of Hate EP.
Todas las fotos fueron tomadas por Somon Qurbonali	All photos taken by Somon Qurbonali
17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas.	17 hostages were caught up in the siege, four were injured.
Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental.	The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film.
Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault.	The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault.
Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.	Time lengths of individual movements are taken from the official discography.
Lo cierto es que estas fotos fueron tomadas en la intimidad con alguien a quien amaba.	The facts about this matter are that these were photos taken in privacy with someone I loved.
pareciera que les pude haber dicho a ustedes que estas fotos fueron tomadas en el Desierto del Sahara u otro lugar, y ustedes me hubieran creido pero estas son imágenes tomadas en Marte.	It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars.
Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores.	The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes.
Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada.	Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.
Notarán también que todas estas imágenes de aquí fueron tomadas por Beverly desde arriba desde el ángulo superior seco, por cierto.	You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way.
Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron.	Allegedly taken by his captors, the photos were originally sent from an account that was suspended shortly after the photos appeared.
La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.	The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.
Las decisiones tomadas en el marco de la UEO fueron el resultado de los debates celebrados en el de la Cooperación Política, que dieron lugar a acciones conver	That is the measure of the man.
Algunas imágenes de Marte tomadas en 1997.	Some images from Mars, 1997.
Son imágenes tomadas directamente desde la fuente.	Now here are live images being pulled straight from the feed.
Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado	Measures taken by States other than an injured State
Cómo saber cuáles han sido tomadas en casa?	So how do you know these are meals eaten at home?
Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco.	You will need to bring two passport sized photos of yourself taken with a white background.
El reverso contiene varias imágenes tomadas por la banda.	The flip side of the vinyl contains various images taken by the band.
Una lista de capturas de pantalla tomadas con LinTV.	A list of screenshots the user has taken with LinTV.
Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO.	All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY.
Miren estas fotos tomadas por Brent Stirton en el Congo,	For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo.
SN Todavía no pudimos atraer demasiada atención hacía el museo, pues aún no hemos podido resolver completamente todos los problemas técnicos y administrativos del museo, pero las medidas principales fueron tomadas.	SN We are not able to draw great attention to the museum yet, because we were not able to solve the technical and administrative problems of the museum completely, but the main steps have been taken.
Ocho personas murieron cuando descendían de un autobús para visitar el museo y otras 10 fueron asesinadas luego de ser tomadas como rehenes, según declaró el vocero del Ministerio del interior.	Eight people were first killed as they got off a bus to visit the museum and another 10 were killed after being taken hostage, said an Interior Ministry spokesman.
Bien, esta fotografía, les mostraré algunas fotos tomadas en el campo.	OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.
Aterrizó en la superficie. Estas son imágenes tomadas durante el descenso.	It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.
A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios	Below are some of the scenes at the community centers
Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde.	In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort.
En segundo lugar, es oportuno discutir sobre el futuro, pero hay que aplicar las decisiones ya tomadas.	Secondly, it is good to discuss the future, but decisions already taken have to be applied.
Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.	What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right?
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken .
En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados.	And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took.
Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado.	Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken.
3. En lo posible, las contramedidas serán tomadas en forma que permitan la reanudación del cumplimiento de dichas obligaciones.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
Tomadas de la página de Facebook de la campaña Liberen a Oscar López Ahora.	Taken from the Facebook page of the Free Oscar López Now campaign.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.

Display this page in English