Traducción de "que es por" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| es por eso que es más barato. | That's because it's cheaper. |
| Es por eso que me preocupo por él. | That is why this planet concerns me. |
| Por supuesto que es inocente. | Of course he's innocent. |
| Por supuesto que es ilegal. | Of course, this is illegal. |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen. | The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. |
| Por eso es por lo que el informe del Sr. Ford es trágico. | I have a few political comments to make. |
| No es por eso por lo que estoy aquí. | That's not why I'm here. |
| Eso es por lo que quieres pasarte por aquí? | Is that why you want to come over? |
| Por supuesto que no es así. | And of course they don't. |
| Es por eso que no atacamos. | That's why we didn't attack. |
| Por supuesto que no es verdad. | Of course it isn't true. |
| Por supuesto que no es verdad. | Of course it's not true. |
| Es por eso que te detuviste? | Is that why you stopped? |
| Es por eso que realizo muestras. | It is why I make exhibitions. |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Y por eso es por lo que añaden ... por propuesta del Presidente . | Mr President, tell them you are not their pawn ... on the proposal. |
| Es lo que transmite, es el lado del por qué. | It's the passing on part. It's the 'why' part of it. |
| Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es | For whoever is not against us is on our side. |
| Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor | But without any dispute the lesser is blessed by the greater. |
| Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es | For he that is not against us is on our part. |
| Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor | And without all contradiction the less is blessed of the better. |
| Por eso es por lo que te queremos a ti. | That's why we want you. |
| Por eso es que nos debemos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Por qué es que siempre llegas tarde? | Why is it that you are always late? |
| Es por esto que renuncié al empleo. | This is why I quit the job. |
| Por su acento sé que es alemán. | I can tell by his accent that he is German. |
| Le admiramos por lo educado que es. | We look up to him because of how polite he is. |
| Por lo que sé es un criminal. | For all I know, he's a criminal. |
| Por qué dices que es un verbo? | Why do you say it's a verb? |
| Es por eso que él se enojó. | That's why he got angry. |
| Eso es justo por lo que vine! | That's exactly why I came! |
| No es por eso que lo hice. | That's not why I did it. |
| Es por eso que me quieres herir? | Is that why you want to hurt me? |
| Es por eso que me quieres matar? | Is that why you want to kill me? |
| Por favor dime que no es verdad. | Please tell me it's not true. |
| Es por eso que me llamaste aquí? | Is that why you called me here? |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Es por eso que acudo al arte. | It is why I look to art. |
| Es por eso que cuestiono al arte. | It's why I ask questions of art. |
| Es por eso que miramos las historias. | So that's as wide as we look at stories. |
| Es por eso que estudio antropología ciborg. | So that's why I study cyborg anthropology. |
| Es por este motivo que todo continuará. | And that s why it will all continue. |
| Es por eso que tomamos la iniciativa. | That's why we're seizing the initiative. |
| Debido a que no es transportado por un líquido, el material no es separado por tamaño. | Because it is not transported with liquid water, the material is not sorted by size. |
