Traducción de "que acabamos de ver" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acabamos de mudarnos. | We just moved in. |
| Acabamos de llegar. | We just got here. |
| Acabamos de llegar. | We've just arrived. |
| Acabamos de hablar. | We just had a talk. |
| Acabamos de cenar. | We just ate dinner. |
| Podríamos marcar algunos puntos a lo largo del espectro de imposibilidades, que se vería como el espectro electromagnético que acabamos de ver. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| Acabamos de oír que hay una incongruencia. | Our colleague has just said that there is a contradiction here. |
| Acabamos de terminar de desayunar. | We've just finished breakfast. |
| El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. | Centralism, amongst others, which has just been rejected. |
| y entonces necesitaremos otros 10 ó 15 años de proyectos espaciales para obtener espectros de planetas tipo Tierra como el que acabamos de ver. | And then we will need another 10, 15 years with space projects to get the spectra of Earth like planets like the one I showed you. |
| Acabamos de comprar dos muebles. | We have just bought two pieces of furniture. |
| Acabamos de terminar el almuerzo. | We've just finished lunch. |
| Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| Me dijo Es raro ver una película de Disney donde al final nos dicen que no nos casemos con alguien a quien acabamos de conocer . | It s unusual, she said, to see a Disney movie in which they end up telling us not to marry someone we ve just met. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Tom y yo acabamos de conocernos. | Tom and I just met. |
| Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley. | I know it's against the law to do what we just did. |
| Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. | We just ate sushi and drank beer. |
| Nos acabamos de encontrar en el pasillo. | We have just met on the corridor. |
| Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir. | Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come. |
| Uno de los temas que resalta en la pieza que acabamos de ver es la sensación de trauma psicológico de los jóvenes que deben realizar este rol de niños siendo niños soldados. | One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers. |
| Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta. | We've just run out of salt and pepper. |
| Muy similar a lo que acabamos de hacer, pero algo más complejo. | Very similar to what we just did, but a little bit more complex. |
| Así que acabamos con esta idea que finalmente llamamos estofado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Albini después diría que se podía haber grabado en una semana, pero acabamos haciendo cosas experimentales, básicamente para matar el tiempo y ver si surgía algo bueno . | Albini later said that the record could have been completed in a week, but we ended up trying more experimental stuff basically to kill time and see if anything good materialized. |
| Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? | Are you wondering what we ended up doing? |
| Pero, saben, acabamos de tener una discusión de lo que podría ser un pájaro. | But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be. |
| Saben?, me sorprende que uno de los temas implícitos de TED sea la compasión. Acabamos de ver demostraciones muy emotivas como la de anoche del Presidente Clinton, sobre el VIH en África. | You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night. |
| Y ellos le dijeron Qué quieres decir? Acabamos de llegar . | And they say, What do you mean? We just got here. |
| Acabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar. | We've just opened the door, and it's for all of you to step through it. |
| Kevin Shangraw Se supone que estamos allá para ayudar... y acabamos de matar uno. | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
| Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel. | We just got married, and this is our honeymoon. |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| Otros eligen bailar, pintar o hacer música como acabamos de escuchar. | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente. | We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable. |
| Acabamos con más de seis millones de tuits, 6,342,294 para ser exactos. | We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact. |
| y se quedaran mirándonos con perplejidad al escuchar una hermosa ejecución, como la que acabamos de escuchar porque la gente hace movimientos estúpidos. Estarían realmente irritados y no podrían ver lo que nosotros estamos haciendo. | And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to. |
| Quiero decir con ello que las dos resoluciones que acabamos de rechazar tenían un contenido muy similar. | I wish to stress that the two motions for a resolution which we have just rejected are very similar in content. |
| Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera. | We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road. |
| daridad con todo lo dicho y, particularmente, con la calificación que acabamos de oír de execrable crimen . | PRESIDENT. Mr Gasoliba i Böhm informed me in writing that he had intended to vote for amendments nos 159, 163 and 165 on the D Martin report on the intergovernmental conferences on 22 November. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados. | We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. |
| Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar. | We need reforms, and we need them now. |
