Traducción de "privadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabajo almacenado privadamente | Private Stored Job |
| Requieres tres fundamentos para trabajar privadamente en el espacio. | There are three underpinnings of working in space privately. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios. | Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. |
| Los más cínicos añaden privadamente que es posible que, después de todo, la hiperinflación no sea tan nociva porque obligaría a los políticos locales a emprender reformas. | Cynics privately add that hyperinflation may not be such a bad thing after all, because it would force local politicians to reform. |
| Para los profesores de colegio rusos esto significa que cualquier asociación con derechos de los gays (no importa si ellos mismos son gays o si expresan sus opiniones privadamente en línea) puede ser motivo de despido. | For Russian school teachers this means any association with gay rights (no matter if they themselves are gay or if their views are privately expressed online) can be grounds for dismissal. |
| La solución parece estar en alguna variación del concepto de Responsabilidad mientras se protege que fue propuesto en primer término por Brasil (asimismo, China y Rusia mostraron privadamente cierta simpatía por dicho concepto), misma que requeriría de algún tipo de seguimiento y revisión de los mandatos militares que se encuentran en pleno desarrollo. | The solution seems to lie in some variation on the Responsibility while Protecting idea first proposed by Brazil (with China and Russia privately showing some sympathy), which would require some form of ongoing monitoring and review of military mandates. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a acceder a ellos privadamente a utilizar y vigilar sus objetos de culto, y a obtener la repatriación de sus restos humanos. | 1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains. |
