Traducción de "prestidigitación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo lo que necesitas es un poco de prestidigitación en tu contabilidad para hacer que la gente piensa que tu empresa es rentable. | All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable. |
| Mediante técnicas de prestidigitación y valiéndose de una narración encantadora, el ilusionista Marco Tempest da vida a un alegre monigote en el escenario de TEDGlobal. | Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. |
| Algunos de los bancos informaron ganancias para el primer trimestre de este año, basadas principalmente en prestidigitación contable y utilidades de negocios (léase especulación), pero eso no va nbsp a hacer que la economía se recupere rápidamente. | Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read speculation). But thiswon t get the economy going again quickly. |
| Res pecto a lo que se denomina la quinta categoría de gas tos, es un aparato de prestidigitación, que permite al Comisario Schmidhuber transformar en medios administrativos para la Comisión el recuerdo de las antiguas montañas de mantequilla. | Agreement in June 1986, we all hoped that, at least until this agreement expired in 1992, there would be no more serious budget conflicts, night sittings or decisions at the eleventh hour. |
| No , contesto. Prestidigitación, no magia de verdad . La magia de verdad, en otras palabras, se refiere a una magia que no es real, mientras que la magia que es real, la que realmente puede hacerse, no es magia de verdad . | 'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic. |
