Traducción de "preocupaciones de los inversores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Investors Investor Investment Potential Meeting Worries Concerns Carefree Cares Worry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.	It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.
Malo para los inversores monos.	A little bad for monkey investors.
Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.	The facts proved that our worries were unnecessary.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .	Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.	No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos	Freeman cited graft concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.	I am sympathetic to these concerns.
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.	The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.	Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas.	Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists.
Esa es la menor de mis preocupaciones.	That's the least of my worries.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp	Indeed, global investors ignored Standard amp
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores	by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?	Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
En un discurso a inicios de mes sobre el estado de la nación, el presidente Putin lanzó una campaña contra los especuladores monetarios, aumentando las preocupaciones de que Rusia introducirá nuevos controles de capital, alarmando aún más a los inversores y bajando el valor de la moneda rusa.	In a speech last week about the state of the nation, President Putin launched a campaign against currency speculators, raising concerns that Russia will introduce new capital controls, further alarming investors and upsetting the value of Russia s currency.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.	The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas	And 48 Ronin cited football concerns
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.	Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?	So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.	Investors seem to be taking this view to heart.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.	But it matters little for foreign investors.
Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales.	Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors.
Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.	Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.	Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo	David S. Rose on pitching to VCs
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.	My financial worries are past.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.	Analysts and investors have at least two related concerns.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores .	This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .

Display this page in English