Traducción de "prejuzgar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prejuzgar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prejuzgar París | Pre Judging Paris |
| No deberías prejuzgar a la gente. | You shouldn't prejudge people. |
| En este estadio no puedo prejuzgar el resultado de las deliberaciones del Consejo. | At this stage, I cannot, of course, prejudge the outcome of the Council's deliberations. |
| Por lo que respecta al reembolso de los derechos de matrícula a los estudiantes, la Comi sión no puede prejuzgar el desarrollo del procedimiento ni el contenido de un posible decreto del Tribunal de Justicia. | As regards reimbursement of the minerval to the students, the Commission cannot prejudge the outcome of the procedure or the contents of any judgement which the Court of Justice might make. |
| Las disposiciones contenidas en estos apartados no deberán prejuzgar en general la cobertura dada a las viviendas ocupadas por sus propietarios , ni excluir ninguna posibilidad a este respecto en el marco de ulteriores ampliaciones de los IPCA . | However , the development of such measures is a long term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation . |
| En lo que se refiere a la Declaración de Grecia , Espaæa y Portugal relativa al artículo 161 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , Dinamarca , Alemania , los Países Bajos y Austria declaran que dicha Declaración no tiene por efecto prejuzgar la acción de la Comisión Europea , especialmente su derecho de iniciativa . | With regard to the Declaration by Greece , Spain and Portugal on Article 161 of the Treaty establishing the European Community , Denmark , Germany , the Netherlands and Austria declare that that Declaration is without prejudice to actions of the European Commission , in particular with respect to its right of initiative . |
| Lo que la Sra. Roth pide es que esta tradición se deje de lado en función de la posición que he adoptado en el desarrollo de los trabajos de una comisión que se ha disuelto y respecto a la cual la pre gunta oral introduce un debate, pero sin prejuzgar el sentido de ese debate. | We might be able to come to a decision on one of the proposals tomorrow, rather than this morning, depending on the explanations we are given. |
| Sin embargo , cabe observar que las consideraciones expresadas en el mismo no deben prejuzgar la evaluación de la convergencia que el BCE tendrá que realizar de conformidad con el apartado 2 del artículo 122 del Tratado , cuando los países candidatos a la adhesión se integren en la UE con vistas a la eventual adopción del euro . | This chapter gives an overview of these issues . It should be stressed that the chapter should not be regarded as prejudging the convergence assessment that the ECB will have to prepare , in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , when the accession countries join the EU with a view to a possible adoption of the euro . |
| Expresando su profunda preocupación en particular porque Israel, la Potencia ocupante, prosigue sus actividades ilegales de asentamiento y la construcción del muro en Jerusalén oriental y sus alrededores, y porque aumenta el aislamiento de la ciudad del resto del territorio palestino ocupado, lo cual tiene un efecto perjudicial para la vida de los palestinos y podría prejuzgar un acuerdo definitivo sobre el estatuto de Jerusalén, | Expressing its grave concern in particular about the continuation by Israel, the occupying Power, of illegal settlement activities and its construction of the wall in and around East Jerusalem, and the further isolation of the city from the rest of the Occupied Palestinian Territory, which is having a detrimental effect on the lives of Palestinians and could prejudge a final status agreement on Jerusalem, |
| Expresando su profunda preocupación, en particular, porque Israel, la Potencia ocupante, prosigue sus actividades ilegales de asentamiento, incluido el llamado plan E 1 , y la construcción del muro en Jerusalén Oriental y sus alrededores, y por el aislamiento cada vez mayor de la ciudad del resto del territorio palestino ocupado, lo cual tiene un efecto perjudicial en la vida de los palestinos y podría prejuzgar el resultado de un acuerdo sobre el estatuto definitivo de Jerusalén, | Expressing its grave concern in particular about the continuation by Israel, the occupying Power, of illegal settlement activities, including the so called E 1 plan, and its construction of the wall in and around East Jerusalem, and the further isolation of the city from the rest of the Occupied Palestinian Territory, which is having a detrimental effect on the lives of Palestinians and could prejudge a final status agreement on Jerusalem, |
