Traducción de "preeminencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preeminencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su respuesta es digna de consideración. ampquot Claro que noampquot , respondió. ampquot Sabe usted perfectamente que la verdadera ambición de mi país es la de lograr la preeminencia regional. | Of course not, he replied. You know very well that the actual ambition of my country is to achieve regional leadership. |
| El propósito por parte de este país de contar con armas nucleares con su fomento del orgullo nacional y la promesa de preeminencia regional ha desempeñado un decisivo papel unificador, además de político y militar. | Iran s quest for nuclear weapons with its boost to national pride and promise of regional preeminence has played a critical unifying role, as well as a political and military one. |
| Después de la tercera revolución industrial, debemos preparar la civilización postindustrial, la que se basará en el hombre, la que deberá dar preeminencia de nuevo al hombre, volver a colocarlo en su lugar en nuestra sociedad tecnológica. | We would be happy if no red tape were put in the way of a possible increase in this sum in the course of the programme if real need were to justify it. |
| Otros economistas, principalmente en Europa, arguyen que Alemania debe adoptar un papel político que corresponda a su preeminencia económica y que debe aceptar formas de compartir la soberanía (y las deudas) a fin de asegurar la cohesión y la sostenibilidad monetaria de la unión. | Other economists, mainly in Europe, argue that Germany must assume a political role befitting its economic preeminence and must accept sovereignty sharing (and burden sharing) arrangements to ensure the monetary union s cohesion and sustainability. |
| Al pedir que se confiera a este Parlamento preeminencia sobre las demás instituciones en el proceso legislativo, se está yendo más allá de un sistema federal. Si estuviéramos en un sistema federal, seríamos más o menos el equivalente de la Cámara de los representan tes de Estados Unidos! | Thirdly, since it has long been the position of this House, there is no need to reiterate that Parliament should have joint responsibility with the Council for both the level and the nature of the Community's own resources, nor the necessity for the Community to comply with the principles of budgetary unity and universality. |
| Considerando que una convención internacional sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes fortalecería la preeminencia del derecho y la seguridad jurídica, particularmente en las relaciones de los Estados con las personas naturales o jurídicas, y contribuiría a codificar y desarrollar el derecho internacional y a armonizar la práctica en este ámbito, | Believing that an international convention on the jurisdictional immunities of States and their property would enhance the rule of law and legal certainty, particularly in dealings of States with natural or juridical persons, and would contribute to the codification and development of international law and the harmonization of practice in this area, |
| Con el reconocimiento del catalán, empezamos por fin una nueva página de nuestra historia y de nuestro desarrollo político una página en la que se lee que la libertad no es la preeminencia del derecho de los fuer tes y el sometimiento y la marginación de los débiles, sino una energía unificadora que equipara y legitima las diversidades, y que llama a todos a realizar el fecundo y solidario esfuerzo de construir las grandes civilizaciones del futuro. | In parallel, the European Parliament is renewing its call for the unification of the general budget with the ECSC budget, because as we know, a large number of lending and borrowing transactions are at present beyond the control of the European Parliament. Besides, the ECSC budget motivates us to stress the need to work out an energy strategy, particularly in the light of the recent oil crisis. |
Búsquedas relacionadas : Dar Preeminencia
