Traducción de "políticas de regulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| regulación de usuarios | user throttling |
| Regulación. | Regulation. |
| Las políticas adecuadas como ser redes de protección social más fuertes, aplicación de impuestos progresivos, y una mejor regulación (especialmente del sector financiero), para nombrar sólo unas pocas políticas pueden revertir estas tendencias devastadoras. | The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Debido a que el sistema de regulación no puede evolucionar de manera acorde a dichos problemas, la eficacia potencial de algunas políticas macro prudenciales se ha visto menoscabada. | With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Por su retórica y sus políticas de regulación, parecería que la mayoría de los gobiernos se pasaron al tercer bando de los que están con un pie a cada lado. | From their rhetoric and regulatory policies, it would appear that most governments have ended up in the third, fence sitting camp. |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero. | Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers toolkit simply put, it makes sense to vary banks capital requirements according to the financial cycle. |
| Pero también hubo quienes optaron por destacar las políticas de Lee Kuan Yew la cuales creen causaron mucho sufrimiento, como la excesiva regulación a los medios de comunicación y la persecución a la oposición política. | But there were also those who chose to highlight Lee Kuan Yew s policies which they believe caused a lot of suffering, such as the excessive regulation of the media and persecution of the political opposition. |
| Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo? | Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control? |
| Durante demasiado tiempo las políticas económicas mexicanas han reflejado la percepción de que la economía real se ocupará de sí misma una vez que se hayan solucionado las cuestiones fundamentales (estabilidad macroeconómica, apertura y regulación básica). | For too long, Mexico s economic policies have reflected the view that the real economy will take care of itself once the fundamentals (macroeconomic stability, openness, and basic regulations) are in place. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Como la ley británica asigna la regulación de capital y las políticas de tasas de interés a dos comités separados con diferentes miembros dentro del Banco de Inglaterra, la estrategia de Shafik exigiría cierta maniobra política y burocrática inteligente. | Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| Y en muchas áreas (como la del análisis antimonopolio, el diseño de subastas, la tributación, la política medioambiental y la regulación industrial y financiera) se ha llegado a considerar que las aplicaciones a políticas prácticas son dominio exclusivo de los especialistas. | And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists. |
| Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos. | Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs. |
| Hay regulación se transcribe información se crean catalizadores pasan muchas cosas. | You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Las economías bien gestionadas logran mayores niveles de bienestar no debido a que hay una menor regulación de estos sectores, sino porque una regulación más eficiente evita el surgimiento de carteles, protegiendo así a los consumidores. | Well run economies achieve higher levels of welfare not because there is less regulation of these sectors, but because more efficient regulation prevents the emergence of cartels, thereby protecting consumers. |
| La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre. | Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty. |
| Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Los economistas del FMI y de las economías occidentales sostuvieron que los gobiernos mexicano, surcoreano, brasileño y turco, entre otros, no habían adoptado las políticas regulación prudencial, restricciones fiscales y controles monetarios necesarias para aprovechar los flujos de capital y evitar las crisis. | The IMF and Western economists argued that governments in Mexico, South Korea, Brazil, Turkey, and elsewhere had not adopted the policies prudential regulations, fiscal restraint, and monetary controls needed to take advantage of capital flows and prevent crises. |
Búsquedas relacionadas : De Regulación - Regulación Legislativa - Regulación Energética - Regulación Inteligente - Regulación Emocional - Regulación Pública - Regulación Social - Regulación Estricta - Regulación Emocional - Regulación Térmica - Regulación Mínima - Regulación Epigenética
