Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.	Soon we'll be able to send you to gaol.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.	We'll soon be able to send you to jail.
León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.	Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
No es una cuestión de territorio, fronteras y petróleo nada más, sino que también concierne al equilibrio de poder dentro de Irak.	This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.
Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.	Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria.	And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
De pronto Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo Quién me ha tocado el manto	Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes?
De pronto Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo Quién me ha tocado el manto	And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión .	Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue .
Básicamente, el insecto tendrá... tendrá que introducir su pequeña trompa dentro hasta abajo por el tubo del néctar para poder conseguirlo.	And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
Cuando le regalaron la hucha, lo primero que hizo Laura fue echar un par de monedas dentro y agitarla para poder oír su tintineo.	When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.	Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Los estadounidenses saben que, dentro de no mucho tiempo, los blancos serán solo otra minoría y la gente de color estará cada vez más en posiciones de poder.	Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.	Step into instruction Steps into the next assembly instruction.
Es casi seguro que dentro de un año el presidente egipcio seguirá en el poder, pero no está tan claro el modo en que usará ese poder, ni cómo se presentará la situación política y económica resultante en Egipto.	In a year, Egyptian President Mohamed Morsi will almost certainly still be in power, but it is not so clear how he will use that power and what Egypt will look like politically and economically as a result.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
dentro de varios años.	In a few years (less than ten).
dentro de varios años.	in a few years.
dentro de varios años.	In some few years.
dentro de varios años.	Within three to nine years.
dentro de varios años.	In a few years.
dentro de varios años.	Within a few years.
Empezaremos dentro de poco.	We'll begin shortly.
Dentro de una vista	Within a View
Navegando dentro de akregator	Browsing inside of akregator
Avanzar dentro de instrucción	Step into Instruction
Avanzar dentro de instrucción	Step into instruction
Dentro de San Aghperig.	Inside St. Aghperig.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Por eso les pido que cierren los ojos y descubran las grandes ideas que se encuentran dentro de nosotros, que apaguen los motores y descubran el poder del sueño.	So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep.
En 1614, Tokugawa Ieyasu se ha retirado del poder (aunque todavía maneja influencias considerables dentro del gobierno) y ha pasado el testigo a su hijo Hidetada.	Fast forward to the year 1614 Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.
Pero no he visto otra salida para poder realizar todo lo que sea posible, al menos a nivel técnico, dentro del plazo que nos habían fijado.	I would like Mrs Papandreou to respond to this as urgently as possible. I followed the comments she made last night and hope she is committed to them.
En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.	Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Y eso es bueno porque significa que no es una batalla perdida, y es algo que está dentro del límite de poder hacerlo, porque no implica mejorar en la evolución.	And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.
Despegaremos dentro de pocos minutos.	We will take off in a few minutes.
Estarás llorando dentro de poco.	You'll be crying before long.
Contestaré dentro de tres días.	I will answer within three days.
Quedemos dentro de dos años.	Let's meet together two years from today.
Volveré dentro de dos semanas.	I will be back in two week's time.

Búsquedas relacionadas : Dentro Del Poder - Poder Dentro De Ti - Dentro De - Poder - De Poder - De Poder - Poder De

Display this page in English