Traducción de "pidiéndole" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not turn to God and pray His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not repent to God and ask His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not, then, turn to Allah in repentance, and ask for His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Should they not repent and ask Him for forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Why do they not turn to God and ask for His forgiveness? |
| No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? | Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? |
| Qué puedes perder pidiéndole salir? Un poco de orgullo quizá? | What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? |
| Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve. | That's an Englishman asking an Irishman to be succinct. |
| Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle | The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. |
| Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle | And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. |
| Tras tres semanas de acoso, Makarevitch escribió una carta abierta a Vladimir Putin pidiéndole que detenga este aquelarre . | After three weeks of bullying, Makarevitch wrote an open letter to Vladimir Putin asking him to stop this Sabbath. |
| Usted termina su bloque expositivo e inmediatamente tiene cinco manos levantadas pidiéndole que vuelva a explicar la misma cosa. | You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. |
| Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos. | He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers. |
| Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo | Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him. |
| Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo | Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him. |
| Activistas de Euromaidan Londres enviaron una carta a Chris Cotton, presidente ejecutivo del Royal Albert Hall, pidiéndole que cancelara el concierto. | Activists from the London Euromaidan sent a letter to Chris Cotton, the CEO of the Royal Albert Hall, asking him to cancel the concert. |
| Evidente mente transmitré a mi colega Matutes la preocupación expresada por Sus Señorías, pidiéndole que las informe más detalladamente la próxima vez. | I would appreciate it if he could initiate some programme by which female beef could be taken into intervention or a fixed basic price be laid down for it. |
| Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen. | Txeka Lá aims for more transparency and promotes non violence in the current elections by asking people to report any suspicious acts they see firsthand. |
| Esta acción eliminará el tema de su disco. Seleccione el tema que desea eliminar de la lista. Pulse el botón Eliminar tema. Se mostrará un diálogo pidiéndole confirmación. | This action will remove the theme from your disk. Select the theme you want to remove in the list. Click the Remove Theme button. A dialog appears to ask you confirmation. |
| Cuando seleccione Salir o pulse sobre el icono Salir, la ventana del calendario actual saldrá, pidiéndole que guarde si el calendario actual se ha modificado, pero aún no se ha guardado. | When you choose Quit or click the Quit icon, the current calendar window will quit, prompting you to save if the current calendar has been modified but not yet saved. |
| Los opositores a la nueva ley, un grupo de casi 50 expertos occidentales, así como algunos ucranianos y uno ruso, publicó una carta abierta al presidente Poroshenko pidiéndole que vete la ley. | The opponents of the new law, a group of almost 50 western scholars, as well as a few Ukrainians and one Russian, published an open letter to President Poroshenko calling on him to veto the bill. |
| Para crear un acceso rápido de web seleccione Nuevo... y aparecerá un nuevo diálogo pidiéndole las opciones y especificaciones de su nuevo acceso rápido de web. El primer campo es un nombre legible del buscador, esto es, solo el nombre del buscador. Por ejemplo, Google. | Once there, to make a new Web Shortcut select New... and you will now have a new dialog requesting the options and specifications of your new Web Shortcut. The first field is for the human readable name of the search provider that is, simply the name of the Search provider. For example, Google. |
| Tomemos como ejemplo el llamamiento de Obama a al Assad no sustentado por acción alguna pidiéndole que abandonara el poder, y sus repetidas promesas que se remontan a principios de 2012 de proporcionar ayuda no letal a la oposición siria promesas que no se cumplieron hasta finales del año pasado y, aún así, tan sólo de forma temporal . | Consider Obama s call, backed by no action, for Assad to step aside, and his repeated promises, dating to early 2012, to provide non lethal aid to the Syrian opposition promises that were finally fulfilled late last year, and then only temporarily. This gap between rhetoric and action left a vacuum |
