Traducción de "perversas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| No debe conse guir su propósito con esas acciones perversas. | These evil acts must not succeed. |
| Y me dijo Entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí. | He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here. |
| Y me dijo Entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí. | And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. |
| y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos | Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. |
| y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos | Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| No dejes que mi corazón se incline a cosa mala, para hacer obras perversas con los hombres que obran iniquidad. No coma yo de sus manjares | Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies. |
| No dejes que mi corazón se incline a cosa mala, para hacer obras perversas con los hombres que obran iniquidad. No coma yo de sus manjares | Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties. |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, cuando por causa de mi nombre yo haga con vosotros, no según vuestros malos caminos, ni según vuestras perversas obras, oh casa de Israel , dice el Señor Jehovah | You shall know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel, says the Lord Yahweh. |
| Y sabréis que yo soy Jehovah, cuando por causa de mi nombre yo haga con vosotros, no según vuestros malos caminos, ni según vuestras perversas obras, oh casa de Israel , dice el Señor Jehovah | And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. |
| Los acontecimientos recientes habidos en Venezuela entrañan tantos peligros y consecuencias perversas e imprevistas como los de Ucrania y la comunidad internacional, además de la mayoría de las democracias latinoamericanas, deben prestarles mucha más atención. | Recent events in Venezuela imply as many perils and unforeseen, perverse consequences as in Ukraine, and the international community, as well as most Latin American democracies, should be paying much more attention. |
| MAZZONE (NI). ( T) Señor Presidente, nosotros, los diputados del Movimiento Social Italiano, votaremos en contra de este informe, mediocre documento dirigido sólo a aportar pruebas que apoyen tesis pre concebidas y, a nuestro juicio, erróneas y perversas. | In conclusion we appreciate the work done, but we are at the same time worried as regards the speed of implementation and the extent of the aid given. |
| Para llamar la atención ante las prácticas muchas veces perversas de las agencias de cobro de deuda, Rolling Jubilee recientemente canceló deuda estudiantil de 2.761estudiantes de Everest College, una escuela con fines de lucro cuya empresa matriz, Corinthian Colleges, está siendo demandada por el gobierno de Estados Unidos por otorgar préstamos predatorios. | To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending. |
| La policía de Yacarta ha empezado a actuar con mayor vigor acusó a un destacado dirigente radical de difamación por llamar en público a las mujeres que se oponen al proyecto de ley contra la pornografía quot perversas, sinvergüenzas e inmorales quot y después detuvo al presidente y a veinte miembros del FPI por atacar a diversos cafés. | The Jakarta police have begun acting with new vigor they charged one prominent radical leader with defamation for publicly calling women opposed to the anti pornography bill evil, wretched, and immoral, and then arrested the chairman and twenty members of FPI for attacking a group of cafes. |
