Traducción de "personalizable" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inclusión de archivo personalizable | Customizable File Inclusion |
| Tipografía y color de letra personalizable para el karaoke. | Customizable font and color for karaoke text. |
| Un gestor de ventanas muy personalizable basado en BlackboxName | A highly customizable window manager based on Blackbox |
| Importación y exportación de MIDI a partitura completa y muy personalizable. | Full and very customizable MIDI to tabulature import and export |
| Resaltado personalizable de los mensajes según el nickname o modelo de expresión regular. | Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern. |
| Almacenamiento de archivos personalizable para la base de datos de digiKam, que soporta álbumes remotos | Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums |
| Completamente personalizable, ahora soporta varios tipos de mejoras. El trabajo progresa día a día, y por ello pueden aparecer novedades. Pendiente. | Fully customizable, now supports several inlay types. Work in progress, so more to come. TODO |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld. |
| Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica. | Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld. |
| El componente de dibujo de gráficos. Se utiliza para integrar gráficos en los otros componentes de koffice . Es sencillo de utilizar, altamente personalizable permitiendo cambiar todos los parámetros, y tiene una distribución flexible. | The chart drawing component it is used to embed charts into one of the other koffice components. It's easy to use, highly customizable allowing all of the parameters to be changed, and has a flexible layout. |
| ksirk es una versión computerizada del conocido juego de estrategia. Es completamente personalizable. Este manual explica cómo crear nuevos temas desde el principio usando un navegador de archivos, un editor de imágenes SVG y kappname . | ksirk is a computerized version of a well known strategy game. It is fully skinable. This manual explains how to create new skins from scratch, using a file browser, a SVG image editor and kappname . |
| Un completo organizador personalizable que constituye el componente del calendario. korganizer proporciona administración de eventos y tareas, notificación de alarmas, exportación web, gestión transparente de los datos en la red, horarios de grupo, importar y exportar archivos de calendario, y mucho más. | A fully customizable organizer which constitutes as the calender component. korganizer provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files, and much more. |
| El emulador del terminal X para kde . konsole , al igual que muchas aplicaciones de kde , es extremadamente personalizable. Además de crear sus propias sesiones de usuario, puede también abrir sesiones de consola de Linux , sesiones de intérprete de órdenes, así como sesiones estándar de root y sudo. | The X terminal emulator for kde . konsole , like many kde applications, is extremely customizable while you can create your own user sessions, you can also of course open Linux console sessions, shell sessions, as well as standard root and sudo sessions. |
| ksirk es totalmente personalizable. Para los que tengan habilidad con los gráficos, crear un nuevo tema es tan fácil como copiar uno ya existente, editar o cambiar los gráficos y actualizar los datos en un archivo de configuración. desktop, lo que se hace utilizando kappname . el último paso es editar el archivo describiendo qué instalar. | ksirk is fully skinable. For who have graphic capabilities, creating a new skin is as simple as copying an existing one, editing or changing the graphics and updating the data in a. desktop configuration file, which is done using the kappname . A last step is to edit the file describing what to install. |
| kplayer es un programa completamente personalizable que puede configurar y ajustar de acuerdo con su sistema y preferencias personales, para cambiar desde la forma en que el vídeo se muestra y se reproduce el sonido, y configurar cualquier opción de reproducción que mplayer entienda hasta colocar los controles del reproductor en la ventana de kplayer , cambiando los botones de la barra de herramientas y definiendo nuevas combinaciones de teclas. | kplayer is a fully customizable program that you can configure and fine tune for your system and your personal preferences, from changing the way video is shown and sound is played and setting any playback option mplayer understands to arranging the player controls inside kplayer window, changing the buttons on the toolbars and defining new shortcut key combinations. |
| konqueror es una aplicación muy personalizable que cualquiera puede configurar para que se adecue a sus necesidades. Se puede cambiar el estilo global, y el tamaño de textos e iconos, seleccionar los elementos que aparecen en la barra de menú, cambiar el número y posición de las barras de herramientas e incluso definir nuevas combinaciones de teclas para accesos rápidos. Los diferentes perfiles se pueden guardar para volver a utilizarlos cuando sea necesario. | konqueror is a fully customizable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed. |
