Traducción de "perjudicaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Semejante iniciativa perjudicaría al mundo en desarrollo, sobre todo a la región de Asia y el Pacífico, incluida Australia. | Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. |
| No obstante , el Eurosistema considera que también en esta esfera es necesario un grado mínimo de armonización y que ello no perjudicaría la competencia . | In order to allow banks to offer innovative services , infrastructures have to ensure that the complete transmission of the necessary information for such innovative services is not endangered . |
| Ahora el Gobierno está intentando contrarrestar el riesgo de un desapalancamiento desordenado, que perjudicaría la economía china y tendría importantes efectos de dominó para el resto del mundo. | Now, the government is trying to counter the risk of a disorderly deleveraging that would damage the Chinese economy and produce significant knock on effects for the rest of the world. |
| Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más. | If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again. |
| Rouhani tiene que haber sido consciente de que no abordar el desastre humanitario en Siria perjudicaría su estrategia diplomática, lo que sugiere que debe de haber tenido una razón fuerte. | Rouhani must have known that his failure to address the humanitarian disaster in Syria would damage his diplomatic strategy, which suggests that he must have had a strong reason. |
| Esto no sólo perjudicaría la estima de este Parlamento frente a otras instituciones comunitarias, sino que sumiría en una confusión fundamental la función de este Parlamento con respecto al Tribunal de Cuentas. | To do so would not only prejudice the esteem of this House with other Community institutions, it will throw into fundamental confusion the role of this House in relation to the Court of Auditors. |
| Abe explica que el motivo detrás de la convocatoria a estas elecciones anticipadas es conseguir un mandato para aplazar los planes de aumento a los impuestos, acto que ahora solo perjudicaría a la economía nacional. | Abe says his decision to call a snap election is about seeking a mandate to delay a planned sales tax increase, which now would further slow the economy. |
| El Banco rechazó la idea de una moratoria sobre su propio trabajo con los inversionistas en el sector de la agricultura con el argumento de que eso perjudicaría precisamente a quienes con seguridad harían las cosas correctamente. | The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing. |
| El equilibrio presupuestario a medio plazo es una condición necesaria para que la política monetaria pueda conseguir la estabilidad de precios sin costes excesivos , es decir , sin un nivel de los tipos de interés nominales o una restricción de la liquidez que sean desalentadores de la inversión no financiera y de la asunción de riesgos empresariales , lo que cohibiría la demanda y perjudicaría la oferta . | Medium term budgetary equilibrium is a prerequisite if monetary policy is to achieve price stability without being too costly , in other words without nominal interest rates or a liquidity restriction which may discourage non financial investment and the assumption of corporate risk , which would restrict demand and harm supply . |
