Traducción de "peleó por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada uno peleó por todos. | Everybody fought for everybody. |
| Tom peleó. | Tom fought. |
| Mi gato peleó con otro gato. | My cat fought with another cat. |
| Mi gato se peleó con otro gato. | My cat had a fight with another cat. |
| No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó. | We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for. |
| Pelea amañada El 14 de noviembre en el Madison Square Garden, peleó ante Billy Fox. | LaMotta vs. Fox On November 14, 1947, LaMotta was knocked out in four rounds by Billy Fox. |
| Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero. | Christopher Columbus once fought Cerberus, the three headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. |
| World Wrestling All Stars (2001 2003) En 2001, Jarrett peleó en la World Wrestling All Stars en Australia y Europa. | World Wrestling All Stars (2001 2003) Following this humiliation, Jarrett resurfaced in World Wrestling All Stars in late 2001, wrestling throughout Australia and Europe. |
| En Virginia, peleó en Yorktown y Seven Pines y fue herido en el brazo y la pierna en la batalla de Glendale. | In Virginia, he fought at Yorktown and Seven Pines and was wounded in the arm and leg at the Battle of Glendale. |
| Lee peleó muchas batallas con los medios internacionales por la cobertura que hacían de Singapur, especialmente desde mediados de los años ochenta, cuando el éxito del país ya era totalmente claro. | Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear. |
| En el partido de Rivas, con un estadio repleto (cerca de los 1.000 espectadores), los italianos se impusieron en un partido muy disputado en el que Osos en ningún momento dio por perdido el partido y lo peleó hasta el final. | In the game of Rivas, with a packed stadium (about 1,000 spectators), the Italians were placed in a tough game in which the Bears gave no time lost the match and fought until the end. |
| Lideró a los Snowbears a un récord de 27 1 en la primera temporada del equipo, pero se peleó con funcionarios de la liga durante los playoffs y decidió renunciar al resto de la temporada en la protesta. | He led the Snowbears to a 27 1 record in the team's first season, but feuded with league officials during the playoffs and decided to forfeit the rest of the season in protest. |
| Primeros años Kuroki fue hijo de un samurái del dominio de Satsuma, al sur de Kyūshū (actual prefectura de Kagoshima) peleó junto al clan Shimazu contra las fuerzas del shogunato Tokugawa en la Guerra Boshin durante la Restauración Meiji. | Early life Born as the son of a samurai in the Satsuma domain in southern Kyūshū in what is now Kagoshima prefecture, Kuroki fought for the Shimazu clan against the Tokugawa Shogunate forces in the Boshin War of the Meiji Restoration. |
| Durante cinco años, el joven Emmanuel Jal peleó como niño soldado en Sudán. Rescatado por una trabajadora voluntaria, se ha convertido en una estrella de hip hop internacional y en un activista a favor de de los niños en zonas de guerra. Con palabras y con letras de canciones, narra la historia de su asombrosa vida. | For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
