Traducción de "pastores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza y di a los pastores que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! Acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas | Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep? |
| Oh hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel. Profetiza y di a los pastores que así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! Acaso los pastores no deben apacentar a las ovejas | Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks? |
| Había pastores que continuaban vigilando su rebaño. | There were shepherds keeping watch over their flock. |
| Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas. | German Shepherds have beautiful bushy tails. |
| Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas. | German Shepherds are good at sniffing out drugs. |
| Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah | Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
| por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah | therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
| Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah | Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD |
| por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah | Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD |
| Entonces Abram dijo a Lot Por favor, no haya contiendas entre tú y yo, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos parientes | And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen for we be brethren. |
| Utilizando tierras que no pueden mantener la agricultura tradicional, los pastores y agricultores pastores producen carne, leche y productos del ganado que mantienen a millones de personas. | Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions. |
| Y los pastores de Gerar contendieron con los pastores de Isaac, diciendo El agua es nuestra. Por eso llamó al pozo Esec, porque allí riñeron con él | And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him. |
| Entonces surgió una contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. En aquel entonces los cananeos y los ferezeos habitaban en la tierra | And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. |
| Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron | All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. |
| Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron | And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento | And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| Los pastores son como los doctores, deben estar a disposición las 24 horas del día. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). |
| También se usan para celebrar reuniones de pastores a través de la participación a distancia. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño | The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
| La zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
| Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño | There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. |
| Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño | And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. |
| Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más. | So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. |
| Jehú partió y se dirigió a Samaria, y en el camino llegó a Bet equed de los pastores | He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way, |
| Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah | Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh. |
| Sobre ellas pondré pastores que las apacienten. No temerán más, ni se atemorizarán no faltará ninguna, dice Jehovah. | I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh. |
| Entonces Jacob dijo a los pastores Hermanos míos, de dónde sois vosotros? Ellos le respondieron Somos de Harán | And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. |
| Jehú partió y se dirigió a Samaria, y en el camino llegó a Bet equed de los pastores | And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way, |
| Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah | Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD. |
| Sobre ellas pondré pastores que las apacienten. No temerán más, ni se atemorizarán no faltará ninguna, dice Jehovah. | And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD. |
| Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. |
| Dijo Qué os pasa? Dijeron ellas No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. | They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. |
| Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros | He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers |
| Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros | And he gave some, apostles and some, prophets and some, evangelists and some, pastors and teachers |
| Uno de los nuevos métodos del PLA es llevar pastores de la etnia Han a los valles a lo largo de la LAC y cubrirlos mientras llevan a sus animales a pastar, y en el proceso desplazan a los pastores indios de sus tierras tradicionales. | One of the novel methods that the PLA has employed is to bring ethnic Han pastoralists to the valleys along the LAC and give them cover to range across it, in the process driving Indian herdsmen from their traditional pasturelands. |
| La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco. | Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco. |
| Hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. Alrededor de ella ponen sus tiendas cada cual apacienta en su lugar. | Shepherds with their flocks shall come to her they shall pitch their tents against her all around they shall feed everyone in his place. |
| Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado | Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. Alrededor de ella ponen sus tiendas cada cual apacienta en su lugar. | The shepherds with their flocks shall come unto her they shall pitch their tents against her round about they shall feed every one in his place. |
