Traducción de "partido laborista británico" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Británico - traducción : Británico - traducción : Partido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obrando con esta esperanza me abstendré de seguir el ejemplo establecido por el Partido Laborista británico.
In I hope they will not follow the example set by the British Labour Party.
ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, comparto los puntos de vista expuestos por muchos de mis colegas del Partido Laborista británico sobre este informe.
CRAWLEY (S). Mr President, when we debate the conditions of parttime workers we are talking for the most part about women.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto
Labour defends budget tax rises
Huelga decir que el Reino Unido no clausuró ni disolvió el Partido Laborista.
Needless to say, the UK did not close down or dissolve the Labour Party.
VISSER cho a dos segundos sencillamente para decir en estilo europeo que me sorprende que el líder del Partido Laborista británico haya hablado y se haya comportado de la forma que lo ha hecho.
VISSER against the British Labour Group but it was that group which has wasted two months. I think I am entitled to two seconds simply to say in a European way that I am surprised that the British Labour leader should have spoken and behaved in the way he did.
Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente.
I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly.
La primera mujer Primer Ministro de Australia Julia Gillard, fue derrocada como líder del partido Laborista.
Australia s first female prime minister Julia Gillard ousted as Labour party leader.
Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido.
If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited.
El apoyo a los dos principales contendientes el Partido Laborista y el Partido Conservador parece estancado en el treinta y poco por ciento.
Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s.
De hecho, ésta es una cuestión esen cial para los diputados del Partido Laborista de esta Asamblea.
The danger with an EMU that has the goals I have mentioned is that it might also have adverse effects on the regions with weak economies.
Nuestro Partido Laborista del Parlamento Europeo considera que la fecha del 15 de enero constituye un error.
From this point of view, Mr Colombo, I can only thank you for this important contribution to our deliberations.
Antes, cuando intentabas encuestar a personas del Partido Nacional Británico, era muy difícil identificarlos.
Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them.
A quienes conocen América Latina les resultará conocido el corbynismo, la ideología de Jeremy Corbyn miembro del parlamento británico que admira a Hugo Chávez, justifica la invasión de Ucrania por parte de Putin, y ahora el líder del venerable Partido Laborista.
Corbynismo, the ideology of the long marginalized British MP Jeremy Corbyn who admired Venezuela s late president, Hugo Chávez, thinks Vladimir Putin was justified in invading Ukraine, and now heads Britain s venerable Labour Party sounds familiar to anyone acquainted with Latin America.
En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista.
Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters.
Al año siguiente fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Independiente con George Bernard Shaw, entre otros.
The following year he became a founder member of the Independent Labour Party with, among others, George Bernard Shaw.
En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Lo que sucedió fue que el Gobierno británico fue acusado por la Comisión de haber efectuado una subvención ilegal con dinero de los contribuyentes británicos, cosa que, si se me permite decirlo, no ha figurado entre las buenas costumbres anteriores del Partido Laborista.
What happened was that the British Government was arraigned by the Commission for an illegal subsidy of British taxpayers' money, something 'if I may say so' that the Labour party has always been very free with in the past.
Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista en gran medida, Escocia fue la culpable.
Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was.
Era una activo miembro de la Unión de Trabajadores Cristianos ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) y del Partido Laborista ( Stronnictwo Pracy ) en Silesia.
He was an active member of the Christian Workers Union ( Chrześcijańskie Związki Zawodowe ) and of the Labour Party ( Stronnictwo Pracy ) in Silesia.
La abogada de un sindicato e integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista, tuiteó desde el Reino Unido su indignación
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation
Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen.
This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown s Chancellor of the Exchequer, are now saying.
El Partido Nacional Escocés, que encarna una versión izquierdista de la política identitaria, barrió al Partido Laborista en Escocia, lo que permitió a los conservadores obtener una mayoría absoluta en el Parlamento.
The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament.
El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot .
Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour.
Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos.
This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors.
El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio.
Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift.
Anthony Carbines miembro del parlamento por el partido laborista en Victoria, recordó el fin del servicio militar obligatorio relacionado con la guerra de Vietnam
State Labor parliamentarian Anthony Carbines recalled the end of compulsory military service related to the Vietnam War
FORD (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Partido Laborista en el Parlamento Europeo, que cree que estos informes son de gran importancia.
FORD (S). Mr President, I speak on behalf of the European Parliamentary Labour Party, which believes that these reports are extremely important.
El hecho de que el Partido Laborista tema que Dounreay sea siquiera mencionado es para mí el colmo de lo absurdo y de la irresponsabilidad.
For the Labour Party to be afraid that Dounrcay is to be even mentioned is to me the height of absurdity and irresponsibility.
Lo hará no porque sus opiniones convenzan más que las de los políticos profesiones de centroizquierda del Partido Laborista, sino porque sus contendientes parecen tanto peores.
She will prevail not because her views look any more convincing than those of the center left professional pols of the Labour Party, but because her opponents look so much worse.
Sin embargo, el partido laborista insiste en que se está proporcionando a la gente más lo necesita y se revisará la situación en septiembre de 2010.
However, Labour insist the extra help is being provided when people need it most and the situation will be reviewed in September 2010.
La muerte del antiguo primer ministro del partido laborista de izquierda a la edad de 98 años ha dominado todos los medios, especialmente las redes sociales.
The death of the former prime minister from the left wing Labor Party at the age of 98 has dominated all media, especially social media.
Entretanto, el Partido Laborista parece abrigar la esperanza de que algo, a saber qué, vuelva las tornas, mientras mantiene cruzados sus dedos colectivos para que no lo destripen en Escocia, donde el Partido Nacional Escocés amenaza con arrasar.
In the meantime, Labour seems to be hoping for who knows what to turn the tide, while keeping their collective fingers crossed that they will not be eviscerated in Scotland, where the Scottish National Party is threatening to sweep the board.
En segundo lugar, el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés), antieuropeo y antiinmigración, quita más votos tal vez hasta el 50 por ciento nada menos a los conservadores que al Partido Laborista.
Second, the anti immigration, anti European UK Independence Party (UKIP) takes more votes perhaps as much as 50 from the Conservatives than it does from the Labour party.
Aunque Herzog y Livni, que constituyeron la Unión Sionista al fusionarse con el Partido Laborista de Herzog y el Partido Hatnuah de Livni, cuentan con varias cualidades atractivas, no se ajustan al prototipo preferido por el votante medio actual.
Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter.
Por lo tanto, él compara el crecimiento del 2,6 en 2014 con la contracción del 4,3 en el 2009, que describe como el último año completo de gobierno laborista como si la política del Partido Laborista hubiese sido la que produjo el colapso en el crecimiento.
Thus, he compares 2.6 growth in 2014 with the 4.3 contraction in 2009, which he describes as the last full year of Labour government as though Labour policy produced the collapse in growth.
Por su parte, el Partido Laborista intentará centrar la atención de los votantes en cuestiones que se consideran tóxicas para el Gobierno, como el Servicio Nacional de Salud.
Labour, for its part, will seek to focus voters attention on issues that are thought to be toxic for the government, like the National Health Service.
TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, algunos diputados europeos del Partido Laborista me han pedido que presente disculpas, en nombre de Sir Christopher Prout, por su ausencia de hoy.
Labour Party to present apologies for non attendance today on behalf of Sir Christopher Prout.
El Partido Laborista del Parla mento Europeo se opone a esta tendencia a la guerra, a este cambio en la dirección de la política de las Naciones Unidas.
Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre.
Soy británico.
I'm British.
Los partidos del gobierno, Fine Gael y el laborista, así como el partido más grande de la oposición, Fianna Fáil, están haciendo una fuerte campaña para obtener el voto positivo.
The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote.
En el problema de carácter más general del Golfo quiero dejar bien sentado que el Partido Laborista apoya sin reservas todas las resoluciones de las Naciones Unidas sobre esta cuestión.
However, the motion comes out clearly against the initiation of any military operations as long as clear possibility of a peaceful settlement exists.
Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales?
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?
Esto parece explicar por qué, aunque solo cuenta con una pequeña ventaja del 2 al 4  en las encuestas, el Partido Laborista de centroizquierda lleva la mejor parte en la campaña.
This seems to be why, although it has only a small lead of 2 4 percentage points in the polls, the center left Labour Party has had the best of the campaign.
Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido.
Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections.

 

Búsquedas relacionadas : Partido Laborista - Británico - Muy Británico - Empirismo Británico - Eufemismo Británico - Británico Asiático - Británico Asiático - Pasaporte Británico - Toque Británico - Mercado Británico - Acento Británico - Consulado Británico