Traducción de "parecían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Parecían bastante ocupados. | They looked very busy. |
| Ustedes parecían enojados. | You guys looked mad. |
| Todos parecían felices. | Everyone looked happy. |
| Ellas parecían muy felices. | They looked very happy. |
| Parecían estar observando algo. | They seemed to be watching something. |
| Sus crudas palabras parecían herirla. | His sharp words seemed to hurt her. |
| Ellos parecían estar observando algo. | They seemed to be watching something. |
| Ellas parecían estar observando algo. | They seemed to be watching something. |
| Sus ochos parecían ges minúsculas. | His eights looked like lowercase Gs. |
| Parecían la mar de ocupados. | They looked very busy. |
| Tom y Mary parecían desconcertados. | Tom and Mary looked like they were baffled. |
| Las vacas parecían grandes y dóciles. | The cows looked big and docile. |
| Las bebidas parecían frescas y deliciosas. | The drinks looked cool and delicious. |
| Las luces se parecían a luciérnagas. | The lights seemed like fireflies. |
| Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas, | These doctrines seemed unproven, abstract. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| Se parecían mucho el uno al otro. | They seemed very similar to each other. |
| Parecían divertidísimos, pero me alegraba por ellos | They became so hilarious, but I was happy for them. |
| Señor Presidente, estos niños parecían pequeños enanos. | Mr President, these children were like little manikins. |
| Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos. | I must say that they didn't really seem surprised. |
| Se parecían mucho la una a la otra. | They seemed very similar to each other. |
| Parecían tener preferencia por el rock and roll. | They seem to have a preference for rock and roll, however. |
| Los edificios parecían altos demonios listos para devorarme. | The buildings seemed like tall demons ready to devour me. |
| Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular. | And they seemed to have cell growth promoting properties. |
| Todos los niños estaban bien y parecían ser felices. | The children were all well and looked happy. |
| Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. | They seemed to be discussing a matter of great importance. |
| Se parecían pero tenían distinto origen, era una obra distinta. | It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork. |
| Parecían muñecas preciosas, como si hubieran salido de una revista. | They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine. |
| Si mis rizos y trenzas parecían descuidados, nunca mencionaron nada. | If my twists and plaits used to look rusty, I never got told about it. |
| Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación. | Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer. |
| Y los monos de ese bosque parecían, en verdad, muy felices. | And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. |
| En otros tiempos, cuando las cotizaciones bursátiles y los beneficios empresariales parecían desafiar la ley de la gravedad, las asambleas de accionistas se parecían a las convenciones políticas estadounidenses más que foros donde discutir asuntos contenciosos, parecían espectáculos montados para promover la imagen de las empresas. | When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues. |
| Los gobiernos que parecían ser fiscalmente sólidos repentinamente se tornan en insolventes. | Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent. |
| Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso. | He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. |
| Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran. | Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do. |
| Oía hablar de enfermedades. Oía hablar de guerra. Siempre parecían estar relacionadas. | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| Pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron | These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them. |
| Pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron | And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. |
| Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo. | John's parents seemed relieved to hear that he was safe. |
| Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre. | Some people seemed to think the good times were going to last forever. |
| Hubo un tiempo en el que los partidos internacionales parecían no tener fin. | There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over. |
| Para entonces ya no me parecían tan lindos, pero tenían más que decir. | Well, then they didn't look so fresh faced and cute to me any more, but they had more to say. |
| Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos. | Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance. |
