Traducción de "pague" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjale que pague. | Let him pay for it. |
| Deja que pague yo. | Let me pay. |
| Eso sí, la ilusión por los festejos no ha descendido, pague quien pague, indica. | Indeed, the illusion of celebrating has not decreased for whoever pays, indicates this one. |
| Haré que pague el dinero. | I will make him pay the money. |
| Que Dios se lo pague. | May God reward you. |
| Pague en la caja, por favor. | Please pay at the register. |
| Por favor, pague en el mostrador. | Please pay at this counter. |
| Exigen que se pague por adelantado. | Payment is required in advance. |
| Por favor, acláremelo, y que Alá se lo pague. | Please let me know, may Allah reward you. |
| Solamente conozco un ramo en el que se pague antes. | I know of only one branch where payment in advance is the norm. |
| Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor. | Tom is thinking about applying for a better paying job. |
| Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito. | Please pay cash, not by credit card. |
| Puede que él me pague algo del dinero que me debe. | He might pay me some of the money he owes. |
| Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante. | They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| No Mercy fue un evento pague por ver anual de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment (WWE). | __NOTOC__No Mercy was an annual professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). |
| La última cosa que quiero decir es en relación con este que es un sitio encantador de India llamado IPaidABribe.com. Yo Pague Un Soborno | The final thing I want to say is in relation to this one, which is a lovely website from India called IPaidABribe.com. |
| WrestleMania XIX fue la edición número 19 de WrestleMania, evento de pague por ver de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment. | WrestleMania XIX was the nineteenth annual WrestleMania professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Royal Rumble 1990 fue la tercera edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation. | Royal Rumble (1990) was the third annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by the World Wrestling Federation. |
| Y se podrían poner topes a los precios de fármacos desarrollados en gran medida con financiación estatal, para que el contribuyente no pague dos veces. | And the prices of drugs that are developed largely with NIH funding could be capped, so that the taxpayer does not pay twice. |
| Virtualmente todos los pagos por la deuda exigibles durante los próximos años corresponden al FMI, cuya clasificación como acreedor preferencial garantiza que se le pague primero. | Virtually all of the debt repayments due in the next few years are to the IMF, whose implicit status as senior creditor ensures that it is repaid first. |
| Royal Rumble 2005 fue la decimoctava edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment (WWE). | Royal Rumble (2005) was the eighteenth annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Royal Rumble 2002 fue la decimoquinta edición del Royal Rumble, un evento pague por ver de lucha libre profesional producido por la empresa World Wrestling Entertainment (WWE). | Royal Rumble (2002) was the fifteenth annual Royal Rumble professional wrestling pay per view event produced by the World Wrestling Federation (WWF). |
| i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios . | and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB . |
| Seis días más tarde en el pague por ver, Team Rhodes Scholars derrotó a Mysterio y Sin Cara para convertirse en los contendientes número uno al Campeonato en Parejas. | Six days later at the pay per view, Team Rhodes Scholars defeated Mysterio and Sin Cara to become the number one contenders to the WWE Tag Team Championship. |
| Jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque Jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de Jehovah | Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed. |
| Jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque Jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de Jehovah | The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed. |
| Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores. | Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors. |
| Es probable que así se incumplan los requisitos del préstamo y que el acreedor empiece a exigir que la empresa endeudada aumente la garantía o que se desapalanque y pague parte del crédito. | Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan. |
| Si yo dudo de la capacidad de mi hermana mayor de pagarme el 10 por ciento de interés que establecí sobre su último préstamo, no volveré a prestarle hasta que me lo pague. | If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back. |
| El mundo moderno, donde el tiempo es vital, y la batalla por subsistir es inimaginablemente dura, hace que el hombre común desventurado simplemente ceda y pague el soborno para poder continuar con su vida. | In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. |
| La periodista croata Helena Puljiz publicó un comentario sobre el tema en el sitio de noticias y opinión T portal, con el título Todo el que pague sus cuentas en Croacia es un tonto | Croatian journalist Helena Puljiz posted a comment on the subject on the T portal news and opinion site, under the subject heading Everyone paying their bills in Croatia is a fool |
| La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a 23andMe por crear una base de datos de ADN . | Casey s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, a very thinly disguised way of getting people to pay 23andMe to build a DNA database. |
| Por otro lado, la armonización inmediata de los precios de los cereales forrajeros y del trigo duro, así como el proceso previsto para el precio del trigo blando, hará que Portugal pague montantes inferiores de MCA. | On the other hand the immediate harmonization of prices for feed grain and durum wheat and the procedure envisaged for the price of common wheat will ensure that Portugal pays smaller amounts in ACAs. |
| Pero para ganar tiempo he de insistir en que el Gobierno francés pague inmediatamente una compensación total a todas las víctimas de los lamentables ataques lanzados contra el ganado procedente de otro país de la Comunidad Europea. | Parliament is being too kind to the Commission. And we have to do a lot more about the sale of farm products from the GDR. |
| Según el dictamen de la Corte, Argentina no puede pagar a los tenedores de los nuevos bonos a menos que también pague a los bonistas inflexibles, y ninguna institución financiera estadounidense puede operar como intermediaria de pagos argentinos. | Under the court order, Argentina may not pay the holders of the new bonds unless it also pays the holdouts, and no US financial institution can serve as an intermediary to make payments for Argentina. |
| Los inversores que son titulares de bonos ucranianos de alto rendimiento muchos de los cuales fueron comprados con grandes descuentos después de la anexión rusa de Crimea, el año pasado están exigiendo que el país les pague por dichos bonos en su totalidad. | Investors holding high yielding bonds many of them bought at heavy discounts after Russia s annexation of Crimea last year are demanding to be paid in full. |
| Si el nuevo objetivo de la política es la obtención de alimentos baratos de Estados Unidos en lugar de que el consumidor pague el coste real de la producción, entonces deseo advertirle que ya he experimentado las consecuencias de dicha política en la agricultura. | If the new policy objective is to obtain cheap food from the United States instead of the consumer paying the actual cost of production then I should warn you that I have experienced the effect of such policy upon farming. |
| Y de nuevo, aquí, ven a Barbie.com, pero también, rápidamente Adiosbarbie.com, la imagen corporal para todos los tamaños. Un objeto cultural reclamado, lo cual no lo encontrarán en Overture, que es el clásico mecanismo basado en el mercado. Quién pague más estará mas arriba en la lista. | And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, Adiosbarbie.com, the body image for every size. A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market based mechanism whoever pays the most is highest on the list. |
| Y todos somos muy conscientes qué va a significar en el futuro pedirle a alguien que pague 100 dólares por una entrada de ópera, sinfonía o ballet si ese consumidor cultural suele descargar todo de internet, 24 horas al día, por 99 cvos la canción, o gratis? | And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free? |
| Este es el caso del Reino Unido, a quien se ha pedido pague una contribución adicional al presupuesto de la UE por un monto aproximado de 2 mil millones de euros (2,5 mil millones de dólares estadounidenses, este monto equivale a un error de redondeo en el propio presupuesto del Reino Unido). | This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget). |
| Tiene muchas preguntas que hacer? Si quiere que le den soporte o le respondan a todas las preguntas, se agradecería que pagase un soporte comercial a aquellas compañías que soportan kde en las plataformas UNIX . Sino quiere pagar dinero, entonces pague a la gente que hace esto gratis con su cortesía y aprecio ) | Does this seem like a lot of trouble to ask a question? If you want to be able to feel that people owe you an answer or support, then you're quite welcome to pay for commercial support from companies that support kde on UNIX platforms. If you do n't want to pay money, then pay the people who do this for free with your politeness and appreciation ) |
| Bienvenido al Asistente para Nuevas Cuentas tipo Préstamo, que le guiará a través de la creación de un nuevo préstamo p. ej. para su casa, coche o cualquier otro préstamo del que gane o pague intereses. Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el contrato o en el último extracto de cuenta. | Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the creation of a new loan e. g. for your home, your car or any other loan that you pay or gain interest for. Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement. |
| Además, a diferencia de las reformas de la OCDE, la ICRICT recomienda que las multinacionales presenten informes públicos sobre los impuestos que pagan en todas las jurisdicciones y, a más largo plazo, llama a una transición hacia un sistema en el cual cada multinacional pague impuestos como una única empresa, que se asignarán a los distintos países en los que opera según una fórmula acordada. | Moreover, in contrast to the OECD reforms, the ICRICT recommends public reporting by multinationals on taxes paid in all jurisdictions. And, in the longer term, it calls for a transition to a system in which multinationals are taxed as one firm, with taxes allocated to the different countries in which they operate according to an agreed upon formula. |
| Si nos parece poco viable la hipótesis de un impuesto en caso de posible daño al medio ambiente, lo que parece difícil de demostrar, somos en cambio favorables a un impuesto aun cuando lo llamemos incentivo que se pague por cada viaje todo incluido y por tanto se incluya en el importe, como aportación económica al país de destino, en concepto de tutela del medio ambiente. | Over the next twenty or thirty years alone, it will be visited by tens of millions of tourists. |
| En este sentido, en caso de que los trabajadores transfronterizos vivan en un país y trabajen en otro, ésta es partidaria del principio lex loci laboris en materia de impuesto sobre la renta, es decir, que el impuesto sobre la renta se pague en el país en que se trabaje, sin perjuicio de que el eventual resto de las rentas se grave en el país de residencia. | I do not think the House should underestimate these powers. That is why I regret the fact that when the Commission drafted the directive and the regulation, it did not include the role of Parliament in a more substantial way. |
