Traducción de "oscurecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Al colocar el billete sobre una superficie oscura , las zonas claras se oscurecen . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor | The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. |
| La disminución de las capas de hielo oscurecen al planeta, y éste absorbe más luz solar tornándose más caliente. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor | The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor | The earth shall quake before them the heavens shall tremble the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining |
| Por esto se enluta la tierra, y se oscurecen los cielos arriba porque he hablado, lo he planeado y no cambiaré de parecer, ni desistiré de ello. | For this the earth will mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it. |
| Por esto se enluta la tierra, y se oscurecen los cielos arriba porque he hablado, lo he planeado y no cambiaré de parecer, ni desistiré de ello. | For this shall the earth mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
| La marca de agua se crea confiriendo diversos grados de grosor al papel , y puede apreciarse observando el billete a contraluz . Al colocar el billete sobre una superficie oscura , las zonas claras se oscurecen . | It appears when you hold the banknote against the light . If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| No hay un equilibrio real y verdadero. Y en cierto sentido, los juegos usados para ocultarlo en realidad oscurecen tanto el tema que la gente no ve las cosas que en realidad son retos bastante directos. | There's no real, true balancing going on, and in a sense, the games they play to hide that actually obscure the topic so much that people don't see things that are actually pretty straight forward challenges. |
| Puede parecer que grandes problemas requieren grandes soluciones, sin embargo el publicista Rory Sutherland dice que muchas soluciones caras y exóticas simplemente oscurecen las soluciones más simples y mejores. Para ilustrar este punto emplea la 'psico economía' y otros ejemplos divertidos. | It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. |
