Traducción de "opt in y opt out" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde | export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde |
| mv opt kde usr local kde | How do I move it without breaking anything? |
| Por omisión, configure mirará en opt kde. | By default, configure will look in opt kde. |
| Asegurese de que tiene privilegio de escritura en opt kde. | Make sure you have write permissions to opt kde. |
| Opt. autom. No se puede establecer el campo de fuerza... | AutoOpt Could not setup force field.... |
| Esto desempaquetará la distribución base y la instalará por omisión en opt kde. | This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde. |
| Algo de espacio libre en la partición del disco donde se cree el directorio opt kde. | Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. |
| Suponiendo que el directorio predeterminado es opt kde y desea cambiarlo a usr local kde, esto es lo que usted deberá hacer | I do not like the default KDE directory after installation. |
| AgitarFilter Effect In Out | Flutter |
| Esto colocará todos sus archivos de KDE en usr local kde pero todavía se podrá acceder a ellos a través de opt kde. | Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do |
| La idea es que , como regla general , el procedimiento se generalice a todos los bancos centrales a más tardar en el año 2012 , aunque los BCNs con fábrica de moneda propia o pública podrán hacer uso de una fórmula de opt out . | The remaining NCBs , those which have their own mint or access to a public one , will also be able to use this process if they so wish . The idea is that , as a general rule , this procedure should apply to all the NCBs by 2012 , although those NCBs with their own mint or access to a public one will be able to opt out . |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| Esto se aplica no sólo a los países que no pertenecen a la zona del euro sin cláusula de excepción ( opt out ) , que se prevé se incorporen a la zona en algún momento , sino también a los países candidatos con perspectivas de ingresar en el medio a largo plazo en la Unión Europea y , en última instancia , de adoptar la moneda única . | 17 A detailed analysis of currency substitution in central , eastern and south eastern Europe is provided in ECB ( 2007 ) , Review of the International Role of the Euro , June . 18 See , for instance , ECB ( 2006 ) , Macroeconomic and Financial Stability Challenges for Acceding and Candidate Countries , Occasional Paper Series , No 48 , July . |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . | Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . |
| The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . | The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate . |
| In such a situation it is more difficult to find out the relative price , | In such a situation it is more difficult to find out the relative price , |
| out | out |
| out | out |
| ( The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2 . | ( The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2 . |
| Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . | Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . |
| In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard . | Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 . |
| B Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . | B Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . |
| the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . | the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . |
| Inwards Out | Again, Inward Out. |
| monetar y policy in the European Union ( this authorities ) nor did it have any competence for carrying out foreign exchange intervention . | monetar y policy in the European Union ( this authorities ) nor did it have any competence for carrying out foreign exchange intervention . |
| temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . | temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . |
| Out of print. | Out of print. |
| Out of Stone. | Out of Stone. |
| The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . | The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . |
| Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . | Methods of implementation The negotiation of the Regulation in the Council and in the European Parliament will be carried out by DG MARKT staff within existing resources . |
| You're out of order. | You're out of order. |
| For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment . | For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment . |
| In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works . | In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works . |
| Bannon dio continuación a Odd Girl Out con I Am A Woman (In Love With A Woman Must Society Reject Me? | I Am a Woman Bannon followed Odd Girl Out with I Am a Woman (In Love With a Woman Must Society Reject Me? |
| Esta se llama Limit Out | This is called Limit Out. |
| Get Yer Ya Ya's Out! | 'Get Yer Ya Ya's Out! |
| Líneas verticalesFilter Effect Circle Out | Vertical Lines |
| Borrando referencias al lead out. | Removing reference to lead out. |
| finalizar la sesiónlog out command | log out |
| Grant también dirigió unos cuantos documentales, incluido Down and Out in America (1986) por el que ganaría el premio al mejor documental. | As a documentary film maker, she received the 1986 Directors Guild of America Award, as well as the 1986 Academy Award for Best Documentary Feature. |
| Por ejemplo si existen los archivos cachegrind. out.123 y cachegrind. out.123.1, al cargar el primero también lo hará el segundo. | If there exist profile data files cachegrind. out.123 and cachegrind. out.123.1, by loading the first, the second will be automatically loaded too. |
| Imogen Heap toca Wait It Out | Imogen Heap plays Wait It Out |
| Dynasmooth out the curves while drawing | Dyna |
| NOMBRE? Error number out of range | NAME? |
| Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . | Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . |
