Traducción de "ofreceré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la segunda parte ofreceré una solución para ese misterio, | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de Jehovah | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh. |
| Te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de Jehovah | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
| Te ofreceré sacrificios voluntarios. Daré gracias a tu nombre, oh Jehovah, porque es bueno | With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good. |
| Te ofreceré sacrificios voluntarios. Daré gracias a tu nombre, oh Jehovah, porque es bueno | I will freely sacrifice unto thee I will praise thy name, O LORD for it is good. |
| Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con incienso de carneros. Sacrificaré toros y machos cabríos. (Selah | I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con incienso de carneros. Sacrificaré toros y machos cabríos. (Selah | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. |
| Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! | But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh. |
| Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! | But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. |
| Ahora levantará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean, y en su tabernáculo ofreceré sacrificios de júbilo. Cantaré y entonaré salmos a Jehovah | Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh. |
| Ahora levantará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean, y en su tabernáculo ofreceré sacrificios de júbilo. Cantaré y entonaré salmos a Jehovah | And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. |
| Se multiplicarán los dolores de quienes se apresuran tras otro dios. Yo no ofreceré sus libaciones de sangre, ni con mis labios mencionaré sus nombres | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, será de Jehovah y lo ofreceré en holocausto. | then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering. |
| cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, será de Jehovah y lo ofreceré en holocausto. | Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering. |
| Pero el rey David respondió a Ornán No, sino que por su justo precio lo compraré porque no tomaré para Jehovah lo que es tuyo, ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada | King David said to Ornan, No but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering without cost. |
| Pero el rey David respondió a Ornán No, sino que por su justo precio lo compraré porque no tomaré para Jehovah lo que es tuyo, ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada | And king David said to Ornan, Nay but I will verily buy it for the full price for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost. |
| Pero el rey respondió a Arauna No, sino que por su precio te lo compraré, porque no ofreceré a Jehovah mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró la era y los bueyes por 50 siclos | The king said to Araunah, No but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing. So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| Pero el rey respondió a Arauna No, sino que por su precio te lo compraré, porque no ofreceré a Jehovah mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró la era y los bueyes por 50 siclos | And the king said unto Araunah, Nay but I will surely buy it of thee at a price neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. |
| porque ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que le habían derrotado. Y dijo Puesto que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también les ofreceré sacrificios, para que me ayuden a mí. Pero ellos fueron los que lo hicieron fracasar a él y a todo Israel | For he sacrificed to the gods of Damascus, which struck him and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, so I will sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. |
| porque ofreció sacrificios a los dioses de Damasco que le habían derrotado. Y dijo Puesto que los dioses de los reyes de Siria les ayudan, yo también les ofreceré sacrificios, para que me ayuden a mí. Pero ellos fueron los que lo hicieron fracasar a él y a todo Israel | For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. |
