Traducción de "nominada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No ganaron ni Leviatán, la cinta rusa nominada para mejor película extranjera, ni Francotirador, nominada para mejor película. | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. |
| Nominada 2002 Filmfare Best Actress Award por Raaz . | She was nominated for the Filmfare Award for Best Actress for Raaz . |
| La película fue nominada al Oscar por mejor diseño de vestuario. | The film was nominated for the Academy Award for Costume Design. |
| La banda fue nominada para el premio por Rock Clasico en 2011. | The band was nominated for classic rock award in 2011. |
| Fue nominada a 2 razzies peor actor y peor pareja en la pantalla. | The film was nominated for two Razzie Awards for Worst Actor and Worst Screen Couple. |
| La serie también fue nominada para un Premio Saturn por Mejor serie de televisión . | The series was also nominated for a Saturn Award for Best Genre Television Series . |
| Fue nominada a los premios Hugo en el apartado de mejor novela en 1974. | It was nominated for the Hugo in 1974, and placed fourth in the annual Locus poll for that year. |
| Aquí puedes ver el trailer de LaParka, nominada al Óscar a Mejor Cortometraje Documental. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Además, fue nominada a la mejor película extranjera en los Premios César 1990 en Francia. | In addition, Time of the Gypsies was nominated for Best Foreign Film at the 1990 César Awards in France. |
| La canción Malignant Narcissism fue nominada a un Grammy en la categoría Mejor Interpretación Rock Instrumental . | The track Malignant Narcissism was nominated for a Grammy Award under the category Best Rock Instrumental Performance. |
| Como actriz fue nominada a un Óscar, siendo la segunda afroamericana en conseguirlo después de Hattie McDaniel. | Waters was the second African American, after Hattie McDaniel, to be nominated for an Academy Award. |
| fue nominada para el British Fantasy Award de 1997 y el premio Hugo de 1998 por mejor novela. | The novel won the Locus Award for Best Science Fiction Novel, and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1998. |
| Por este papel fue nominada en 2005 para premiar a Tony a la mejor actriz en un musical. | Applegate eventually took home the 2005 Theatre World Award and was nominated for a 2005 Tony Award for Best Actress in a Musical. |
| Lesley Sharp fue nominada a la mejor actriz, Andrew Lincoln al mejor actor y Murray Ferguson al mejor productor. | Lesley Sharp has been nominated as best actress, Andrew Lincoln as best actor and Murray Ferguson as best producer. |
| La serie estuvo nominada para un Premio Globo de Oro por Mejor musical o serie de comedia en 2003. | The series was nominated for the Golden Globe Award for Best Musical or Comedy Series in 2003. |
| La película también estuvo nominada al Premio Saturn a la mejor película de fantasía, pero perdió ante Spider Man 2 . | The film lost the Saturn Award for Best Fantasy Film to Spider Man 2 , but was honored for its DVD special edition release. |
| En la categoría de mezcla de clásico, la soprano Jessye Norman fue nominada por su grabación de Roots My Life, My Song. | In the classical crossover category, soprano Jessye Norman received a nomination for her recording Roots My Life, My Song. |
| Pero antes de ella, ninguna mujer había sido nominada para recibir ese honor, y el emperador Francisco José se negó a otorgarle el premio. | But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one. |
| Si reflexionamos sobre las imitaciones de Tina Fey en Saturday Night Live de la recién nominada candidata a vice presidenta Sarah Palin, fueron devastadoras. | Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate Sarah Palin, they were devastating. |
| En Puerto Rico, la abogada Maite Oronoz Rodríguez se convirtió en la primera lesbiana en ser nominada y confirmada como juez de la Corte Suprema. | In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge. |
| El día después de la revolución ganó el premio Nébula en 1974, el premio Locus, y fue nominada para el premio Hugo categoría cuento en 1975. | The Day Before the Revolution won the Nebula Award for short story in 1974, the Locus Award for short story in 1975, and was nominated for the short story Hugo Award in 1975. |
| Channing fue nominada nuevamente para los premios Tony en tres ocasiones por Six Degrees of Separation (1990), Four Baboons Adoring the Sun (1992) y El león en invierno (1999). | Channing was nominated for the Tony Award for Best Actress three times in the 1990s in 1991, for Six Degrees of Separation in 1992, for Four Baboons Adoring the Sun and in 1999, for The Lion in Winter . |
| La temporada fue nominada para dos Premios Primetime Emmy y ganó un Premio Annie en la categoría Mejor programa animado de televisión , además de un Premio Environmental Media y un Premio Genesis. | The season was nominated for two Primetime Emmy Awards and won an Annie Award for Best Animated Television Program as well as an Environmental Media Award and a Genesis Award. |
| A Better Class of Person fue rodada por Thames TV en 1985 y fue nominada para el Prix Italia con Eileen Atkins y Alan Howard como sus padres y Gary Capelin y Neil McPherson como Osborne. | A Better Class of Person was filmed by Thames TV in 1985 and was nominated for the Prix Italia with Eileen Atkins and Alan Howard as his parents and Gary Capelin and Neil McPherson as Osborne. |
| Cheryl Hines (Los Ángeles, California, 21 de septiembre de 1965) es una actriz estadounidense conocida por el rol de esposa de Larry David en la serie de televisión de HBO Curb Your Enthusiasm por la que fue nominada a dos premios Emmy. | Cheryl Ruth Hines (born September 21, 1965) is an American actress, comedian, producer and director, known for her role as Larry David's wife Cheryl on HBO's Curb Your Enthusiasm , for which she was nominated for two Emmy Awards. |
| Aunque la película ya ha provocado un revuelo considerable en Rusia y en el extranjero, es probable que el frenesí solo siga creciendo después de la ceremonia de los Oscar, donde la película ha sido nominada y en general se espera que gane el galardón a Mejor película de habla no inglesa. | Though the film has already caused a considerable uproar in Russia and abroad, the furor will likely only grow after the Academy Awards ceremony, where the film has been nominated and is widely expected to win the award for Best Foreign Language Film. |
| Y así voy a estar conduciendo un curso este verano para un grupo de gente que está nominada por diferentes personas para venir y luego darlo en masa, a comunidades a lo largo de todo el país, y vamos a actualizar la presentación de diapositivas para todos ellos cada semana para mantenerlo justo en la vanguardia. | And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it, en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week to keep it right on the cutting edge. |
| Otros guiones y telefilmes son Murder She Purred A Mrs. Murphy Mystery (1998) (TV) Mary Pickford A Life on Film (1997) The Woman Who Loved Elvis (1993) (TV) Rich Men, Single Women (1990) (TV) Me and Rubyfruit (1989) My Two Loves (1986) The Long Hot Summer (1985) The Slumber Party Massacre (1982) I Love Liberty (1982)En 1982, Brown fue nominada a un Emmy por Guion excepcional en un programa de variedades o música en I Love Liberty . | Other screenplays and teleplays include Murder She Purred A Mrs. Murphy Mystery (1998) (TV) Mary Pickford A Life on Film (1997) The Woman Who Loved Elvis (1993) (TV) Rich Men, Single Women (1990) (TV) Me and Rubyfruit (1989) My Two Loves (1986) The Long Hot Summer (1985) The Slumber Party Massacre (1982) I Love Liberty (1982)In 1982, Brown was nominated for an Emmy for Outstanding Writing in a Variety or Music Program for I Love Liberty . |
