Traducción de "no han utilizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se han detectado problemas, su sistema esta listo para ser utilizado. | No problems detected, your system is ready to use. |
| Color utilizado para las entradas que han cambiado | Color used for changed entries |
| Utilizado | Used |
| Este último no se ha utilizado desde 1974 . | The latter has not been activated since 1974 . |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No last used profile found. |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No ssh askpass program found. |
| iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| Aunque muchos candidatos en el Partido Verde han reunido suficiente dinero para el depósito, han utilizado todo su dinero en efectivo y no tendrán suficiente dinero para sus campañas electorales. | Although many candidates in the Green Party have gathered enough money for the deposit, they have used up all their cash and will not have enough money for their election campaigns. |
| Este número de nivel no es válido. No puede ser utilizado. | This level number is not valid. It can not be used. |
| El RTBF no puede ser utilizado para el blanqueo . | RTBF cannot be used for white washing . |
| También han utilizado sus habilidades para vincular los mapas creados con las necesidades de las comunidades locales. | They have also used their skills to link the maps created directly with the needs of the local communities. |
| Categorías para el menú kde , no utilizado en el escritorio. | Categories for kde Menu, not used on desktop |
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| Actualmente, ya se han utilizado sistemas basados en esos principios para tratar a más de veinte millones de personas. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| Ésta es la primera guerra real en que los participantes han utilizado la cámara de televisión como arma activa. | Mr President, it may well be that the Community's share of global oil consumption has fallen from 63 to 40 . |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang. | Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. |
| Es utilizado por muchísima gente. | It is used by a great many people. |
| Destino web utilizado por GoogleMap | Web target used by GoogleMap |
| Último dispositivo de CD utilizado | Last used CD device |
| Abrir un archivo utilizado recientemente | Open a recently used file |
| Tema gráfico que será utilizado. | The graphical theme to be used. |
| PAÍSES BAJOS Se han utilizado dos imágenes de la reina Beatriz de perfil y las doce estrellas de la Unión Europea . | THE NETHERLANDS Two different designs both of Queen Beatrix in profile are used . |
| Con objeto de que los invidentes puedan identificar cada uno de los billetes , se han utilizado siete tamaños diferentes según su valor . | For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily . |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| He utilizado mapas durante mi viaje. | I made use of the maps during my journey. |
| Color utilizado para las entradas nuevas | Color used for new entries |
| Utilizado por los ejecutables de kde . | Used for kde executables. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| El último Id de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| El euro es utilizado por no residentes en la zona para fines muy diversos . | Non euro area residents use the euro for a whole range of reasons . |
| La cuestión es ésta los fascistas son fascistas y han utilizado una norma técnica para detener la votación que se iba a celebrar. | The fact of the matter is the fascists are fascists and have used a technicality to stop the vote being taken. |
| Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. | Until now I've never used an axe. |
| Destino local o web utilizado por GoogleEarth | Local or web target used by GoogleEarth |
| El campo de juego que será utilizado. | The arena to be used. |
| Método de cifrado utilizado para la comunicación | Encryption method used for communication |
| El último idioma utilizado por el diccionario | The last language used for the dictionary |
| Ésta es la cantidad de tiempo que no ha utilizado el teclado o el ratón. | This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse. |
| Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas. | As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otra forma utilizado o adquirido. | 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. |
| Es decir, es posible que estos tres conductores de nuestro mundo aumenten la felicidad, aumenten la emoción positiva, y así se han utilizado típicamente. | That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used. |
