Traducción de "no fue asumida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gamma asumida | Assumed gamma |
| La representación de sus artistas fue asumida por Betty Parsons, una artista y persona conocidísima en la buena sociedad de Nueva York. | The representation of her artists was taken over by Betty Parsons, an artist and a prominent New York socialite. |
| No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora. | Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy. |
| Esa cuestión debe ser asumida por la Comisión, bajo la vigilancia de todos los órganos de control. | Parliament knows that the Commission, in collaboration, moreover, with the committee chaired by Mr Barzanti, has been in consultation with professionals, as confirmed in a communication. |
| La desviación de la línea central de la aproximación puede verse y fácilmente ser asumida por el piloto. | Deviation from the centerline of the approach can be seen and easily relayed to the pilot. |
| Dada la postura asumida ahora por la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto al problema de la cobertura financiera ( seguro u otra garantía financiera ) esta propuesta no nos parece clara. | The Legal Affairs Committee accepted the formulation set out by the European Commission in Article 2 and, whatever the constitutional niceties of the argument, it is obviously essential that, by whatever mechanism, criminal sanctions are adopted in each Member State. |
| En opinión del Parlamento Europeo , esta función podría ser asumida por un vicepresidente de la Comisión Europea responsable de asuntos económicos y monetarios . | In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs . |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| No fue así. | This did not happen. |
| No fue encontrado. | It wasn't found. |
| No fue fácil. | It wasn't easy. |
| No fue difícil. | It wasn't hard. |
| No fue intencional. | It wasn't intentional. |
| No fue suerte. | It wasn't luck. |
| No fue premeditado. | It wasn't premeditated. |
| No fue real. | It wasn't real. |
| No fue difícil. | It wasn't difficult. |
| No fue escuchado. | Monsignor Romero wasn't heard. |
| Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos. | We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments. |
| Si no fue un impacto, entonces qué fue? | So, if not impact, what? |
| Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| No fue un mal trabajo, pero fue epuise. | D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé. |
| No Sé Si Fue Bueno o Fue Malo10. | No Sé Si Fue Bueno o Fue Malo10. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Pero no fue así. | But it didn t. |
| No fue nunca honesto? | Was Shevardnadze ever honest? |
| No fue mi intención. | I didn't mean it. |
| No fue él allí? | Didn't he go there? |
| Él no fue allí. | He didn't go there. |
| Ella no fue allí. | She did not go there. |
| Ella no fue lejos. | She didn't go far. |
| Eso no fue nada. | That was nothing. |
| Ella no fue ayer. | She didn't go yesterday. |
| No fue fácil convencerle. | It was not easy to convince him. |
| No fue a clase. | He didn't go to class. |
| No fue a clase. | He didn't attend class. |
| No fue a clase. | He didn't go to school. |
| Tom no fue allá. | Tom didn't go there. |
| Tom no fue allí. | Tom didn't go there. |
| No fue mi culpa. | It wasn't my fault. |
| No fue una coincidencia. | It wasn't a coincidence. |
| No fue ninguna coincidencia. | It wasn't a coincidence. |
| No fue una petición. | It wasn't a request. |
| No fue un accidente. | It wasn't an accident. |
