Traducción de "no es pan comido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es pan comido! | Piece of cake! |
| Por supuesto, la vejez no es pan comido. | After all, aging is not a piece of cake. |
| Pero, de todas formas, eso es pan comido ... | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
| Qué talla? Es pan comido. Me gustan los retos. | Which size? It's a piece of cake. I like challenges. |
| Escalar aquella montaña fue pan comido. | Climbing that mountain was a piece of cake. |
| Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso. | Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. |
| Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso. | Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
| Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo. | If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now. |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
| No habéis comido pan ni tomado vino ni licor, para que sepáis que yo soy Jehovah vuestro Dios | You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink that you may know that I am Yahweh your God. |
| No habéis comido pan ni tomado vino ni licor, para que sepáis que yo soy Jehovah vuestro Dios | Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink that ye might know that I am the LORD your God. |
| Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento. | Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry. |
| El pan no es fresco. | The bread is not fresh. |
| No habéis comido. | You haven't eaten. |
| No hemos comido. | We haven't eaten. |
| No habéis comido. | You guys haven't eaten. |
| Puede ser comido en un sándwich con el pan pita, rociado con comino, sal, y zumo de limón. | It can also be eaten as a sandwich using pita bread, sprinkled with cumin, salt, and lemon juice. |
| Hoy no he comido. | I didn't have lunch today. |
| Todavía no he comido. | I haven't eaten yet. |
| Tú no has comido. | You haven't eaten. |
| Ella no ha comido. | She hasn't eaten. |
| Ellas no habían comido. | They haven't eaten. |
| Y no quiero decir toda la economía, porque para llevar la econonomía de India al tamaño de la del Reino Unido, eso es pan comido, cuando tienes mil millones de personas. | And I don't mean the whole economy, because to grow an economy of India to the size of U.K. that's a piece of cake, with one billion people. |
| No he comido durante días. | I haven't eaten for days. |
| No he comido por días. | I haven't eaten for days. |
| No he comido durante días. | I haven't eaten for many days. |
| No he comido por días. | I haven't eaten for many days. |
| Mary no ha comido todavía. | Mary hasn't had her lunch yet. |
| No debería haber comido tanto. | I shouldn't have eaten so much. |
| No he comido nada todavía. | I haven't eaten anything yet. |
| Por qué no habéis comido? | Why didn't you eat? |
| Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno | It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. |
| Sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno | And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. |
| Dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho pero al rico no le deja dormir la abundancia | The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much but the abundance of the rich will not allow him to sleep. |
| Dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho pero al rico no le deja dormir la abundancia | The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much but the abundance of the rich will not suffer him to sleep. |
| Este laberinto diagonal no es demasiado difícil, sólo que ocasionalmente hay algún pozo donde quedarse atrapado y que el único enemigo es rápido. Intente atraerlo abajo hacia uno de los pozos. Entonces, el resto es casi pan comido. | This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to get trapped in and that lone enemy is fast. Try to lure the enemy down and into one of the pits. Then the rest is almost a cake walk. |
| Licenciados en medicina me dicen que tienen compañeros expertos en el país, para los cuales tal operación sería fácil, pan comido. | Medical doctors tell me that they have expert colleagues in the country, for whom such an operation would be easy, a piece of cake. |
| Tengo hambre porque no he comido. | I'm hungry because I haven't eaten. |
| No he comido en varios días. | I haven't eaten for days. |
| No he comido nada durante días. | I haven't eaten anything for days. |
| Tom no debería haber comido tanto. | Tom shouldn't have eaten so much. |
| No he comido en cuatro días. | I haven't eaten in four days. |
| No he comido en tres días. | I haven't eaten in three days. |
| No has comido nunca un kiwi? | Have you never eaten a kiwi fruit? |
