Traducción de "muy concretos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| porque dicen que son muy concretos. | Different quantum states of an atom? |
| En verdad, considerando el papel muy limitado de los DEG en la economía global, la medida tendrá pocos efectos concretos en el corto plazo. | In fact, given the SDR s very limited role in the global economy, the move will have few concrete effects in the short term. |
| Mi pregunta es cuándo veremos unos resultados concretos? | And if it is possible for Europe to give some help, this ought to be done. |
| Recogen el sedimento mismo, extraen el petróleo del sedimento, y de eso pueden producir compuestos que resultan ser muy específicos respecto a grupos microbianos concretos. | They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups. |
| El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. | The municipal council should concentrate more on specific issues. |
| Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco. | But that would also require certain effort from Damascus. |
| Desde aquí podrá personalizar las preferencias para tipos concretos de ventanas. | Here you can constomize window settings specifically only for some windows. |
| Es decir , este cuadro no es una lista de instrumentos financieros concretos . | That is , this table is not a list of individual financial instruments . |
| ( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos . | ( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments . |
| Las mujeres están confinadas a unos cuantos sectores concretos de la economía. | The adoption of the Salisch report would affect the Community and its competitiveness. |
| Además, los costos son muy concretos y visibles, debido a que lo que aparentemente se encuentra en juego son los puestos de trabajo en empresas que dependen de sus exportaciones a Rusia. | Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake. |
| Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores. | They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake. |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, |
| La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento | Additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document |
| Hay también uno o dos aspectos concretos que comentar sobre el sistema de compensación. | The Commission now tells us that the establishment of an information network is still being studied. |
| Bien, por una total casualidad, incursioné muchos años atrás en el estudio de esta forma de complejidad. Y para mi total asombro, Encontré vestigios, vestigios muy concretos, debo decir de orden en esa fracturación. | Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness. |
| Hemos solicitado que la segunda Conferencia se dedique a la unión europea, y no a la unión política, que sólo conocemos como pretexto de charlatanerías y de fugas ante compromisos concretos, jurídica y políticamente concretos. | We consider the joint initiative of the Italian and Spanish government in favour of a conference on security and cooperation in the Mediterranean a Welcome initiative fully justified by the tragic events of recent weeks. |
| es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos | is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity |
| En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras . | This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples . |
| Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos. | They must however match in a harmonious way to suit a specific user. |
| ( 1 ) En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE . | derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . |
| En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Algunos de estos comentarios tienen un contenido explicativo y describen las circunstancias específicas de diversos sistemas concretos | Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems . |
| Y voy a explicar exactamente lo que significa daño en términos concretos y biológicos en un momento. | And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment. |
| Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| También doy las gracias al Presidente de la Comisión, por su profundo análisis de diversos temas concretos. | That, I think, would provide a way round the difficulties. |
| La razón es muy sencilla. En los casos en que se aplica el procedimiento de cooperación, el Parlamento tiene derechos concretos de enmienda y es sobre todo en esos sectores en los que estamos autorizados a expresar nuestra opinión. | Firstly, like other colleagues, I should like to urge the Commission to pay particular attention to the practical effects of enlarging the territory to include the GDR, even if and I agree with the President of the Commission these effects are not always easy to forecast. |
| Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| ( 3 ) La concatenación de los valores concretos de las dimensiones aporta los nombres de las series temporales ( claves ) . | ( 3 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Tanto el Consejo de Gobierno como el Comité Ejecutivo podrán solicitar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees . |
| Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , |
| La ventaja de los operadores virtuales está en la posibilidad de concentrarse en muchos más grupos meta concretos. | The advantage of the virtual operators is the opportunity to concentrate on a much more specific target group. |
| Su figura de Bonaparte es heroica e idealizada pero carece de los símbolos concretos de la pintura alegórica. | His figure of Bonaparte is heroic and idealized but it lacks the concrete symbols of allegorical painting. |
| El lema de Ningún ciudadano de segunda clase , suena muy bien y se ha dicho ya varias veces hoy, pero luego debe ser tomado en serio, debe ser colmado de vida y de cambios concretos para 16 millones de inmigrantes. | A document humain of leftwing manipulation and disinformation, half truths and whole lies. |
| Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos . | Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos . | Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
