Muelle	Spring
Es esta la tarjeta de embarque?	Is this the embarkation card?
Dónde está la puerta de embarque?	Where is the gate?
Dónde está la sala de embarque?	Where is the departures hall?
Para utilizar un muelle	To use a spring
A qué hora empieza el embarque?	What time does boarding begin?
que incluía un muelle de carga exterior.	It included an exterior loading dock.
Has visto un muelle alguna vez?	Have you ever seen a pier?
Ella lo empujó desde el muelle.	She pushed him off the pier.
Es un puente o un muelle?	Is it a bridge or a dock?
Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Tom estaba tomando sol en el muelle.	Tom was sunbathing on the dock.
Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.	Tom was lying on the pier getting a suntan.
Ves ese muelle en el lago allí?	You see that pier on the lake out there?
Seleccione el icono muelle en la barra de herramientas Widgets.	Select spring icon on the Widgets toolbar.
Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.	The engineers drew up plans for a new dock.
Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.	When we landed, we saw our friend on the pier.
Muelle sin peso que se puede conectar a cuerpos	Massless spring which can be connected to bodies
Si coloco mi tarjeta de embarque, me mostrará dónde está la puerta de mi vuelo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle.	Click on a selected point of the form to insert the spring.
Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua.	Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.	Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Cuando decía Nadaré 15 horas y regresábamos al muelle después de un largo día, ya era de noche, volvíamos y habían sido 14 horas, 58 minutos y con tocar el muelle ya terminábamos. El entrenador decía Genial,	And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great.
Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica.	A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.
A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua.	Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Port Nelson, el abandonado puerto de embarque permanece en el lado opuesto de la boca del río en la bahía de Hudson.	Port Nelson, the abandoned shipping port remains on the opposite side of the river mouth on Hudson Bay.
Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle.	History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf.
Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.	Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.
Cada uno de los barcos adornados parte del muelle con pasajeros que viajan de manera gratuita haciendo un círculo alrededor de la bahía.	Each boat takes off from the pier decorated and filled with passengers who ride for free as it makes a circle around the bay.
El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015	Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015
Un muelle es una disposición widgets con un elemento especial e invisible que permite ajustar la posición y tamaño dentro de la disposición. Como un muelle se estira o encoje un widget a la derecha, arriba, abajo o a la izquierda, puede tener el tamaño y posición deseadas.	A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to adjust widget's position and size within layouts. Such a spring stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand, so it can have desired size and position.
En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc.	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Y luego cuando Emmett y yo regresamos a Malin Head, al muelle, noté un lodo negro en el frente del barco.	And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu .	The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu .
Estas puertas también podrían ser fácilmente modificadas para permitir el embarque en tanto el piso superior y el inferior de la cubierta de grandes aviones como el Airbus A380.	These gates could also be easily modified to accommodate the Airbus A380 and other large planes by allowing simultaneous boarding on both the upper deck and the lower deck.
Murtaugh es noqueado después de empalar a Ku en un pedazo de acero corrugado, mientras que Riggs y Ku caen en el agua cuando el muelle colapsa.	Murtaugh is knocked out after impaling Ku on a piece of rebar while Riggs and Ku fall into the water when the pier collapses.
Pensamos que este barco estaba yendo al hospital de Phuket, pero era muy peligroso estacionarse en el muelle, y luego quizás iría a Krabi que estaba más protegido.	We think this boat is going to Phuket hospital, but if it's too dangerous to land at its pier, then perhaps it will go to Krabi instead, which is more protected.
Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.	When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
El muelle construido en el siglo XIX y fue rehabilitado en el año de 1999 sin embargo, es demasiado alto para acomodar a los barcos de pesca que se utilizan el puerto.	The pier that was initially built in the 19th century was refurbished in 1999 however, it is too high to accommodate the fishing boats that use the harbor.
Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 99 final doc. C3 132 90) sobre un reglamento por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de indemnización por denegación de embarque en el transporte aéreo regular.	Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 370 90 doc. C3 296 90 SYN 289) for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing.
Para conseguir que funcione el muelle necesitará crear una disposición global de widget, por ejemplo una disposición para la propia forma. A continuación, los muelles podrán utilizar los bordes del formulario como límite para expandirse.	To make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding.
a) Los lugares de embarque y de destino, así como las rutas, los transportistas y los medios de transporte a los que, según se sepa o se sospeche, recurren los grupos delictivos organizados involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo	(a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw.	Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison.
2. La presente Convención no será aplicable a las letras de cambio, pagarés, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacén, ni a ningún documento o título transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancías o el pago de una suma de dinero.	2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
El segundo lote incluía el pabellón de Ledoux, equipado con dos entradas construidas por el arquitecto Pasquier (uno localizado en el nº 28 de la route de la Princesse , y el otro en el muelle de Rennequin Sualem, en Bougival fue adquirido por la millonaria estadounidense Alice Thal de Lancey, de Baltimore.	The second lot included the pavilion by Ledoux, equipped with two entries built by the architect Pasquier (one, located n 28 route de la Princesse and the other in Rennequin Sualem quay in Bougival) it was acquired by a rich American from Baltimore, Alice Thal de Lancey, mistress of the banker Nissim de Camondo, who had met her through Arthur Meyer.

Búsquedas relacionadas : Embarque - Muelle A Muelle - De Muelle - Embarque Completado - Embarque Completo - Embarque Hacia - Embarque Antes

Display this page in English