Traducción de "muelle de cruceros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muelle | Spring |
| Algunos cruceros tienen demasiados pasajeros. | Some cruise ships have too many passengers. |
| Para utilizar un muelle | To use a spring |
| que incluía un muelle de carga exterior. | It included an exterior loading dock. |
| Has visto un muelle alguna vez? | Have you ever seen a pier? |
| Ella lo empujó desde el muelle. | She pushed him off the pier. |
| Es un puente o un muelle? | Is it a bridge or a dock? |
| Tom estaba tomando sol en el muelle. | Tom was sunbathing on the dock. |
| Tom estaba recostado en el muelle bronceándose. | Tom was lying on the pier getting a suntan. |
| Ves ese muelle en el lago allí? | You see that pier on the lake out there? |
| Seleccione el icono muelle en la barra de herramientas Widgets. | Select spring icon on the Widgets toolbar. |
| Gran parte del turismo internacional de los años 1920 y 30 era realizado mediante cruceros. | Much of the international tourism of the 1920s and 1930s was by international visitors on oceanic cruises. |
| Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle. | The engineers drew up plans for a new dock. |
| Cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle. | When we landed, we saw our friend on the pier. |
| Muelle sin peso que se puede conectar a cuerpos | Massless spring which can be connected to bodies |
| Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle. | Click on a selected point of the form to insert the spring. |
| Tom se sentó en el muelle, colgando sus pies en el agua. | Tom sat on the pier, dangling his feet in the water. |
| Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. | Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. |
| Desde entonces, embarcaciones de todos los tamaños incluyendo barcos cruceros navegan con facilidad a través de este paso durante los veranos. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| Cuando decía Nadaré 15 horas y regresábamos al muelle después de un largo día, ya era de noche, volvíamos y habían sido 14 horas, 58 minutos y con tocar el muelle ya terminábamos. El entrenador decía Genial, | And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great. |
| Un muelle es un objeto elástico flexible que se usa para almacenar energía mecánica. | A spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy. |
| A Tom le gusta sentarse en el muelle con sus pies colgando en el agua. | Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water. |
| Alrededor de las cinco de la mañana se pone en marcha a la infantería del FES, se despejan principalmente los puntos peligrosos y cruceros. | At five in the morning, the footmen of the FES set to work, and dangerous areas and passages are cleared. |
| Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle. | History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. |
| Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar. | Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea. |
| La batalla de Tsushima Los cruceros acorazados fueron utilizados con éxito en la línea de batalla de la armada imperial japonesa en la Batalla de Tsushima de 1905. | 1900s Battle of Tsushima and the battlecruiser Armored cruisers were used with success in the line of battle by the Japanese at the Battle of Tsushima in 1905. |
| Cada uno de los barcos adornados parte del muelle con pasajeros que viajan de manera gratuita haciendo un círculo alrededor de la bahía. | Each boat takes off from the pier decorated and filled with passengers who ride for free as it makes a circle around the bay. |
| Un muelle es una disposición widgets con un elemento especial e invisible que permite ajustar la posición y tamaño dentro de la disposición. Como un muelle se estira o encoje un widget a la derecha, arriba, abajo o a la izquierda, puede tener el tamaño y posición deseadas. | A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to adjust widget's position and size within layouts. Such a spring stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand, so it can have desired size and position. |
| La fuerza estadounidense se colocó en una sola columna alrededor de Ironbottom Sound, con destructores en el frente y en el final de la columna, y cruceros en el centro. | The U.S. force steamed in a single column in Ironbottom Sound, with destroyers in the lead and rear of the column, and the cruisers in the center. |
| Y luego cuando Emmett y yo regresamos a Malin Head, al muelle, noté un lodo negro en el frente del barco. | And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. |
| La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu . | The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu . |
| Murtaugh es noqueado después de empalar a Ku en un pedazo de acero corrugado, mientras que Riggs y Ku caen en el agua cuando el muelle colapsa. | Murtaugh is knocked out after impaling Ku on a piece of rebar while Riggs and Ku fall into the water when the pier collapses. |
| Pensamos que este barco estaba yendo al hospital de Phuket, pero era muy peligroso estacionarse en el muelle, y luego quizás iría a Krabi que estaba más protegido. | We think this boat is going to Phuket hospital, but if it's too dangerous to land at its pier, then perhaps it will go to Krabi instead, which is more protected. |
| Pero se han tachado las partes interesantes, es decir, los cruceros y en toda la Europa del Sur, el enlace con las islas, y con ello se ha vuelto totalmente inútil. | But the interesting elements of cabotage, namely cruises and services between islands throughout Soutern Europe, have been excluded, and so this too has been deprived of all value. |
| El muelle construido en el siglo XIX y fue rehabilitado en el año de 1999 sin embargo, es demasiado alto para acomodar a los barcos de pesca que se utilizan el puerto. | The pier that was initially built in the 19th century was refurbished in 1999 however, it is too high to accommodate the fishing boats that use the harbor. |
| Sin embargo, las defensas aéreas y navales eran relativamente ligeras y o obsoletas ocho baterías costeras, dos cruceros mercantes armados, dos balandros, cinco submarinos, 17 cazas Morane Saulnier MS.406 y 10 bombarderos Potez 63. | However, naval and air defences were relatively light and or obsolete eight coastal batteries, two armed merchant cruisers, two sloops, five submarines, 17 Morane Saulnier 406 fighters and 10 Potez 63 bombers. |
| Para conseguir que funcione el muelle necesitará crear una disposición global de widget, por ejemplo una disposición para la propia forma. A continuación, los muelles podrán utilizar los bordes del formulario como límite para expandirse. | To make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding. |
| El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw. | Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison. |
| El compromiso, es decir, todos los oficiales y un 50 del resto de la tripulación deben ser nacionales de un Estado miembro, y para los buques de pasajeros, los transbordadores y cruceros que navegan en la CEE la tripulación debe estar compuesta en un 100 por nacionales de un Estado miembro, precisamente conducirá a una mayor generación de empleo. | I represent the Port of Harwich in Essex and I believe that we are facing a crucial period in the run up |
| El segundo lote incluía el pabellón de Ledoux, equipado con dos entradas construidas por el arquitecto Pasquier (uno localizado en el nº 28 de la route de la Princesse , y el otro en el muelle de Rennequin Sualem, en Bougival fue adquirido por la millonaria estadounidense Alice Thal de Lancey, de Baltimore. | The second lot included the pavilion by Ledoux, equipped with two entries built by the architect Pasquier (one, located n 28 route de la Princesse and the other in Rennequin Sualem quay in Bougival) it was acquired by a rich American from Baltimore, Alice Thal de Lancey, mistress of the banker Nissim de Camondo, who had met her through Arthur Meyer. |
| DR Sí. Y la ciudad en realidad a través de Tim Zagat inicialmente, y después a través de Chrystine Nicholas, después llegamos a Giuliani dijo, sabes, no queremos nada que ver con el Muelle 94 en este momento, pero tenemos una plataforma observador para las familias abajo en la Zona Cero que quisieramos que fuese una experiencia mas dignificante para las familias, y una manera de protegerla del clima. | DR Yeah. And the city actually through Tim Zagat initially, and then through Christyne Nicholas, then we got to Giuliani said, You know we don't want to do anything with Pier 94 right now, but we have an observation platform for the families down at Ground Zero that we'd like to be a more dignified experience for the families, and a way to protect it from the weather. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
Búsquedas relacionadas : Los Cruceros - Compañía De Cruceros - Puerto De Cruceros - Pasajeros De Cruceros - Operador De Cruceros - Puerto De Cruceros - Operador De Cruceros - Terminal De Cruceros - Turismo De Cruceros
