Traducción de "muchas formas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Hay muchas formas de describir esto, | There are a lot of ways you can describe this. |
| y sabemos que adoptan muchas formas, | And there's lots of different shapes. |
| Ella era parecida a mí en muchas formas. | She was similar to me in many ways. |
| El lenguaje puede ser usado de muchas formas. | Language can be used in many ways. |
| Hay muchas formas en que podemos hacer esto. | There are all kinds of ways we can do it. |
| Observen esta imagen, con muchas formas en movimiento. | So look at this picture here a lot of shapes dancing around for you. |
| Se puede mejorar de muchas formas, muy rápidamente . | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| El término depresión es utilizado de muchas formas diferentes. | The term depression is used in a number of different ways. |
| Ahora, hay muchas formas de completarlo y obtener un acabado suave. | Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish. |
| Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960 | So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960. |
| Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo. | We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world. |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| Nos dan cuenta de nuestro mundo de muchas formas diferentes, en particular, del océano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer. | At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. |
| Bueno, si ahora aumentan esto a cuatro, tienen mucha complejidad, muchas formas de describir mecanismos. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| La democracia es simplemente una opción más entre muchas otras formas de gobierno en estas sociedades. | So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies. |
| Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar. | It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. |
| Hay muchas formas de ser feliz, a mí la que más me gusta es estar con vos. | There are many ways to be happy. The one I most like is being with you. |
| Sin embargo, cada vez más, el Kremlin está manipulando de muchas formas el campo de la información. | More and more, though, the Kremlin is manipulating the information sphere in more insidious ways. |
| Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| La razón por la que la reproducción sexual es tan importante... las plantas tienen muchas formas de reproducirse. | And the reason that sexual reproduction is so important there are lots of other things that plants can do to reproduce. |
| Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera. | The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase. |
| Así una consecuencia, es que muchas subespecies, variedades, formas fueron descriptas, sin definir bien los límites entre ellos. | As a consequence, many subspecies, varieties, and forms were described, without well defined limits between them. |
| Dicho cierre nunca tuvo lugar, pero muchas personas, entre las que me incluye, descargamos FireChat de todas formas. | It never did, but plenty of people, myself included, downloaded FireChat anyway. |
| Por supuesto, Estados Unidos también se beneficia de muchas otras formas gracias al modelo chino de crecimiento hacia afuera. | Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well. |
| La ventana de configuración de kmail le permite configurar kmail de muchas formas. Puede llegar vía Preferencias Configurar kmail .... | kmail 's configuration window enables you to configure kmail in many ways. You can reach it via Settings Configure kmail .... |
| c) La violencia en el hogar puede adquirir muchas formas diferentes, incluidas la violencia física, la sicológica y la sexual | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. | On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. |
| Él dijo que la entropía aumenta porque hay muchas más formas que el Universo tenga alta entropía, a que la tenga baja. | He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy. |
| Y de muchas formas intento capturar los percances es el reto en fotografía cuando estas cosas suceden en una fracción de segundo. | And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second. |
| De todas formas, la historia de África, y mi centro de atención, va más allá de Sudáfrica porque muchas cosas están ocurriendo. | But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening. |
| Muchas formas de suma no nula en el campo de la economía y otros de la vida diaria llevan a la cooperación. | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
| Como puede ver, hay muchas formas en las que puede contribuir. Todas ellas son muy importantes y todo el mundo es bienvenido. | As you see, there are many ways in which you can contribute. All of them are very important and everyone is welcome to participate. |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| La razón por la que aumenta la entropía es simplemente porque hay muchas más formas de tener alta entropía, que de tenerla baja. | The reason why entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy. |
| Y ellos siguen acercándose, Y Uds pueden ver que las similitudes entre India y China, en muchas formas, son mayores que sus diferencias. | And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. |
| La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas. | northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms. |
| Formas | Shapes |
| Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas. | This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways. |
| Sí, pero hay muchas formas de meter dinero en China y sacarlo de ella, incluido el método consagrado de reducción y aumento de las facturas . | Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. |
| El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar . | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework . |
| MVC Sí, muchas veces...Un libro, DVD, un CD de música u otras formas de arte pueden ser prohibidas en un momento y permitidas después. | VMC Yes, many times... A book, DVD, music CD, or other form of art can be banned at one point and allowed the next. |
