Traducción de "moribunda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero mi comida muerta. No enferma ni moribunda muerta. | I want my food dead. Not sick, not dying, dead. |
| La economía moribunda del país ha alimentado la desilusión pública. | The country s moribund economy has fueled public disillusionment. |
| Muestra un soldado de EE. UU. riéndose de gente moribunda. | It shows a U.S. soldier laughing at people dying. |
| Su economía no sólo se ha desplomado, sino que, además, está estructuralmente moribunda. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago. | And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. |
| Esa noche regresé al mercado en la oscuridad y escuché uh, uh , y claro, encontré a la bebé orangután moribunda sobre una pila de basura. | That evening I came back to the market in the dark and I heard uhh, uhh, and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap. |
| Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. ... | My maternal grandfather Vartevar tells of how his wife and baby were killed before his very eyes turquoise and bright until the day he died at the age of 99 and of how he survived in the desert hiding beneath the sand when the Turks passed through, drinking the urine of a dying mule, while his companions on the march of death fell like dried leaves... |
| Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay). | Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round). |
| En Europa, la Internet de Todo se presenta como la mejor esperanza de revitalizar una economía moribunda y encarar el pertinaz problema de desempleo. Por todo el continente, empresas, ciudades e incluso países enteros se posicionan como líderes en innovación, crecimiento y creación de puestos de trabajo. | In Europe, the Internet of Everything is emerging as the single most promising way to revive a moribund economy and tackle the continent's stubborn unemployment problem, with companies, cities, and even countries positioning themselves as leaders in innovation, growth, and the creation of jobs. |
| En vista del decisivo papel de Chang en la dirección de la moribunda economía de Corea del Norte, su ejecución inspiró poderosas dudas sobre la estabilidad del régimen y temor al desplome de una dinastía que cuenta con armas de destrucción en gran escala, pero en última instancia la ejecución de Chang sólo afectó en realidad a otro país, el único aliado internacional de Corea del Norte China. | Given Chang s pivotal role in steering North Korea s moribund economy, his execution raised serious doubts about the regime s stability raising fears of the collapse of a dynasty that possesses weapons of mass destruction. But, ultimately, Chang s execution really affected only one other country, North Korea s only international ally China. |
