Traducción de "meterme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debí meterme. | I shouldn't have gotten involved. |
| Puedes meterme por aquí? | Can you squeeze me in? |
| No quiero meterme en problemas. | I don't want to get in trouble. |
| No quiero meterme en líos. | I don't want to get in trouble. |
| No quiero meterme en un lío. | I don't want to get into a jam. |
| Ahora... no debería meterme en esto. | Now I shouldn't get into this. |
| Yo podría meterme en problemas si te ayudara. | I could get in trouble if I helped you. |
| Con todo ese conocimiento, también quisé meterme en acrobacias. | So with all this knowledge, I also wanted to get into stunts. |
| Y empecé a meterme más y más en las fábricas. | And I started getting in further and further into the factories. |
| No quiero meterme en eso, ya saben, no es mi idea. | I don't want to get into that, you know that's not my point. |
| Han intentado expulsarme y meterme en un avión tres veces, pero me he resistido. | Three times they've tried to put me on a plane and deport me but, I've resisted. |
| Me estacionaba en diferentes lugares cada noche para evitar hacerme notar y meterme en líos con la policía. | I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police. |
| Además el Estado sabe que tendrá que enfrentarse a un escándalo internacional si vuelve a meterme en la cárcel. | And the state knows very well that they will have to face an international scandal if they put me into prison again. |
| Tenía muchas ganas de meterme en un agujero. Realmente no sabía cómo iba a regresar a la comunidad que me rodeaba. | I really wanted to crawl into a hole, and I didn't really know how I was going to work my way back into my surrounding community. |
| También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo. | It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. |
| Hace tareas muy complejas, y no he tenido tiempo de meterme en ellas, pero lo maravilloso acerca de esta hembra es que no le gusta cometer errores. | She does very complex tasks, and I haven't got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn't like making mistakes. |
| Si le debo dinero a una persona, no puedo pagarle, y él me amenaza con meterme a prisión, otra persona puede cargarse la deuda a si mismo y pagarla por mí. | If I owe a person money, and cannot pay him, and he threatens to put me in prison, another person can take the debt upon himself, and pay it for me. |
| Voy a tocar brevemente una parte del aire, y después voy a meterme en una melodía un tanto loca que es muy difícil de tocar cuando no has calentado, así que, si lo estropeo, haced como que os gusta de todas maneras. Se llama The Banks. | I'll quickly play a short part of the air, and then I'm going to get into kind of a crazy tune that is very difficult to play when you're not warmed up, so, if I mess it up, pretend you like it anyway. It's called The Banks. |
