Traducción de "metía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| aunque me metía de vez en cuando. | But I would go in on occasion. |
| Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río. | A rock stuck out from the bank into the river. |
| Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento. | So, everything that I put into my body I considered as medicine. |
| No tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte. | I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky. |
| Cuando venía el tiburón, se metía en la red y quedaba enredado en ella. | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| Porque a veces quiero parar y no hacerlo, porque no sabía en lo que me metía. | Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into. |
| O si las celdas eran oscuras, como de hierro corrugado, metía los dedos en el medio. | Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through. |
| Fue una película sorprendente y fue muy interesante ver cómo se metía en la cultura y acababa en un fenómeno con múltiples ramificaciones. | We all know it was an amazing movie, and it was so interesting to see it go out into the culture and become this phenomenon and to see all the different permutations of it. |
| y a medida que lo miraba como que metía los brazos sobre sí se erigía en forma esférica y se ponía marrón chocolate con dos rayas blancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| Y aunque su intención era ver a todos cada día, nunca lograba visitar a todos los 156 presos. Yo lo levantaba y él metía los dedos entre los barrotes. | You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners. And I would lift him, and he would put his fingers through. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fork brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither. |
| A veces me metía en problemas, y mis padres cuando llegaban a casa, estaba en mi habitación esperando lo que pasaría, y me sentaba ahí diciéndome Está bien, mira, golpéame, pero, Dios, no me vengas con eso de la vergüenza de la familia . | Sometimes I would get in trouble, and my parents were coming home, and I was in my room waiting for what's going to happen, and I would sit there saying to myself, Okay, look, take the belt and hit me, but, God, don't give me that 'shame the family' bit again. |
| Después de todo Iyad era un hombre que (literalmente) tenía un promedio de 35 tuits al día y podía perfectamente duplicar esta suma cuando se metía en el papel, o cuando un nuevo discurso de algún dictador o alguna masacre sectaria le ponía furioso. | This was Iyad, after all, a man who (literally) averaged over 35 tweets a day and could comfortably double that figure when he got on a roll, or when some new dictator s speech or sectarian massacre sent him into a fury. |
| Entonces me contaron que este tipo llamado Joseph Smith encontró enterrados esos platos de oro en su patio trasero, y que también encontró esta piedra mágica ahí mismo, que ponía en su sombrero. Y entonces metía la cabeza en él y eso le permitía traducir los platos de oro del egipcio reformado al inglés. | Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English. |
