Traducción de "medidas de diversidad biológica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diversidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| 61 203. Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 2009 fue el Año Internacional de la Diversidad Biológica. | The Secretariat of the Convention on Biological Diversity is the focal point for the International Year of Biodiversity. |
| La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| 1. Declara el año 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| El país el hogar de la diversidad biológica. Y luego, unificándolos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes por reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
| Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes para reducir significativamente para 2010 el ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
| 72. Observa la labor realizada conforme al Mandato de Yakarta sobre la diversidad biológica marina y costeraVéase A 51 312, anexo II, decisión II 10. y el programa de trabajo detallado del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a la diversidad biológica marina y costeraUNEP CBD COP 7 21, anexo, decisión VII 5, anexo I. | 72. Notes the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity,See A 51 312, annex II, decision II 10. and the Convention on Biological Diversity elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity UNEP CBD COP 7 21, annex, decision VII 5, annex I. |
| Preocupada por la pérdida continua de la diversidad biológica y reconociendo que se necesita hacer un esfuerzo sin precedentes para lograr el objetivo de reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica, | Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity, |
| Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad, | Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, |
| Reafirmando que el Convenio sobre la Diversidad Biológica es el instrumento internacional clave para la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, | Reaffirming that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources, |
| Tomando nota de la recomendación hecha por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su quinta reunión de que se cambie la fecha del Día Internacional de la Diversidad Biológica para darle mayor prominencia, | Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility, |
| Señalando la contribución que puede hacer la cooperación Sur Sur en el ámbito de la diversidad biológica, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| 4. Alienta a los Estados Miembros y a otros interesados a que aprovechen el Año Internacional de la Diversidad Biológica para crear más conciencia sobre la importancia de la diversidad biológica mediante la promoción de actividades a nivel local, regional e internacional | 4. Encourages Member States and other stakeholders to take advantage of the International Year of Biodiversity to increase awareness of the importance of biodiversity by promoting actions at the local, regional and international levels |
| 9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica | 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity |
| Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Las calificaciones fueron las siguientes Cambio climático Reprobado, Diversidad biológica Reprobado y Lucha contra la desertificación Reprobado. | The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F |
| Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| 5. Toma conocimiento de la creación del Equipo de Trabajo de jefes de organismos sobre la meta de la diversidad biológica para 2010 y de la convocatoria de la primera reunión de los presidentes de los órganos consultivos científicos de los convenios y convenciones relacionados con la diversidad biológica y el Convenio y las convenciones de Río, con objeto de aumentar la colaboración científica y técnica para alcanzar la meta de diversidad biológica para 2010 | 5. Notes the establishment of the Heads of Agencies Task Force on the 2010 Biodiversity Target, as well as the convening of the first meeting of the Chairpersons of the scientific advisory bodies of the biodiversity related conventions and the Rio Conventions aimed at enhancing scientific and technical collaboration for achieving the 2010 biodiversity target |
| Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección. | Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| Recordando también su resolución 61 203, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010, | Recalling also its resolution 61 203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010, |
| 2. Designa a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica como centro de coordinación del Año Internacional de la Diversidad Biológica e invita a la secretaría a que coopere con otros órganos pertinentes de las Naciones Unidas, los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, las organizaciones internacionales y otros interesados, con miras a lograr que se preste más atención en el plano internacional a la cuestión de la pérdida continua de la diversidad biológica | 2. Designates the secretariat of the Convention on Biological Diversity as the focal point for the International Year of Biodiversity, and invites the secretariat to cooperate with other relevant United Nations bodies, multilateral environmental agreements, international organizations and other stakeholders, with a view to bringing greater international attention to bear on the issue of the continued loss of biodiversity |
| 3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica | 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity |
| Con sus casi 200 miembros el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) que encarna el consenso mundial sobre la necesidad de proteger la diversidad ecológica tiene como objetivo hacer justamente eso. | The nearly 200 member Convention of Biological Diversity which embodies the global consensus on the need to protect ecological diversity aims to do just that. |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Convention on Biological Diversity . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity . |
| 25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica . | 25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity . |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Convenio sobre la Diversidad Biológica . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Convention on Biological Diversity . |
| 3. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de establecer comités nacionales del Año Internacional de la Diversidad Biológica | 3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity |
| 6. Invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
| Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity, |
| 8. Decide proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica en lo sucesivo | 8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth |
| En la COP9 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la UE y sus Estados miembros respaldaron la propuesta del PNUMA sobre el establecimiento de una plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES), dirigida a reforzar el papel del asesoramiento científico independiente en la elaboración de políticas a nivel mundial. | At CBD COP9, the EU and its Member States supported UNEP's proposal for establishing an Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystems Services (IPBES), to strengthen independent scientific advice to global policy making. |
| Recordando su resolución 55 201, de 20 de diciembre de 2000, relativa al Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad Biológica (Centro de Actividades del Programa de Derecho e Instituciones Relacionadas con el Medio Ambiente), junio de 1992., en la que, entre otras cosas, decidió proclamar el 22 de mayo, fecha de la aprobación del texto del Convenio, Día Internacional de la Diversidad Biológica, | Recalling its resolution 55 201 of 20 December 2000 on the Convention on Biological Diversity,See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity Environmental Law and Institution Programme Activity Centre), June 1992. in which it, inter alia, decided to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity, |
| 5. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él | 5. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity |
| 1. Toma nota del informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a labor del ConvenioA 62 276, anexo III. | 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Convention A 62 276, annex III. |
Búsquedas relacionadas : Diversidad Biológica - Diversidad Biológica - Madre Biológica - Actividad Biológica - Madre Biológica - Madre Biológica - Respuesta Biológica - Vía Biológica - Defensa Biológica - Defensa Biológica - Seguridad Biológica - Investigación Biológica - Terapia Biológica
