Traducción de "mediadores lipídicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| un botón, dos mediadores y mucho pegamento ardiente. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Y este Parlamento no es un gmpo de mediadores de negocios. | PRESIDENT. The debate is closed. We shall now proceed to the vote. |
| Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí | Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. |
| Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí | Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. |
| Por ejemplo, hace poco se enviaron exitosamente mediadores de las Naciones Unidas a Mali. | For example, UN peacekeepers were recently deployed successfully in Mali. |
| En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada. | In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing. |
| 1 El papel de las autoridades competentes como mediadores en la resolución de problemas de coordinación el EONIA | The role of public authorities as facilitators of the resolution of co ordination problems the EONIA |
| Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores. | It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in. |
| Acerca de esto hemos de ser muy claros, y tenemos que desengañar a los mediadores que, acaso obrando de buena fe, surgen por doquier. | Otherwise, Mr De Michelis' statement, that there was no question of an ultimatum, would be incomprehensible. |
| Los elementos tecnológicos funcionan como mediadores, sin embargo, lo más importante es la convivencia y los encuentros en persona que se producen a partir del proyecto . | Even though they are mediated by technological elements, the most important is the co existence and the face to face meetings that are generated as part of the dynamics of the projects. |
| He traído a colación este ejemplo porque constata el hecho de que las autoridades competentes no podían actuar simplemente como mediadores en la resolución de este problema de coordinación , sino que habían de ser actores principales . | The reason why I mentioned this example is because this is one example where public authorities could not act simply as facilitators of the resolution of a co ordination problem , but had to act as principals in this resolution . |
| Resulta significativo así el acuerdo para permitir que mujeres y niños abandonen las zonas bloqueadas de la ciudad de Homs un bastión anti Assad se queda corto frente a las expectativas de los mediadores internacionales e incluso este logro parece estar en discusión. | Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs an anti Assad stronghold fell far short of international mediators vision (and even this achievement seems to be in doubt). |
| Ahora la tarea de los posibles mediadores en pro de la paz es la de detener esa dinámica acordando unos criterios para la participación en cualesquiera elecciones que lleguen a celebrarse, independientemente de si el Presidente Bashar Al Asad permanece en el poder hasta entonces. | The task now for would be peace brokers is to halt that dynamic by agreeing on criteria for participation in whatever elections will eventually be held, regardless of whether President Bashar al Assad remains in power until then. |
| Hay una sola salida de la tragedia de Gaza que puede ofrecer justicia a sus muchas víctimas que las partes del conflicto y los actores regionales que ahora compiten por ser sus mediadores usen el desastre actual como punto de partida para impulsar un amplio programa de paz. | There is only one way out of the Gaza tragedy that can provide justice to its many victims The parties to the conflict and the regional actors now vying to act as mediators must leverage the ongoing calamity into a grand peace agenda. |
| Por eso, porque gobernar es prever, debemos pensar en las terribles perspectivas económicas y políticas de una guerra cuyos límites no conocemos, ya que nuestros países no sólo han sido incapaces de desempeñar el papel de mediadores que la geopolítica les asignaba, sino que, además, se han hecho cómplices de los riesgos de la beligerancia. | Consequently, because you need foresight to rule, we are obliged to contemplate the terrible economic and political prospects of a war and cannot know where that war will end, all because our countries have not only failed to mediate, a role which their political importance in the world indicated they should play, but have also colluded in the hazardous business of warmongering. |
