Traducción de "manufactureras orientadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa. | Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree. |
| Y las empresas manufactureras orientadas a las exportaciones que habían sido estimuladas y guiadas por el Ministerio de Comercio e Industria Internacional no constituyeron el núcleo alrededor del cual el resto de la economía japonesa se cristalizaría, sino un territorio separado y amurallado. | And the export oriented manufacturing firms that had been stimulated and shepherded by the Ministry of International Trade and Industry were not the core around which the rest of the Japanese economy would crystallize, but rather a separate and walled off estate. |
| Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. | The more targeted our interventions, the better. |
| Estas ventanas están orientadas al sur. | These windows look to the south. |
| Muestrea la imagen con líneas orientadas aleatoriamente. Name | Samples the image with randomly oriented lines. |
| Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos. | First, targeted investment should be given priority. |
| La mayoría de las pérdidas de empleo en el sector comercializable correspondieron a las industrias manufactureras, en particular después del año 2000. | Most of the job losses in the tradable sector were in manufacturing industries, especially after the year 2000. |
| Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento. | Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging. |
| Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado. | Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain. |
| Se requieren , además , unas políticas fiscales nacionales orientadas al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y , unas políticas de oferta orientadas hacia la liberalización y flexibilización que eviten la persistencia de reductos inflacionistas . | National taxation policies geared to satisfying the objectives of the Stability and Growth Pact , together with several supply side policies leaning towards liberalisation and flexibility , are also necessary to enable us to avoid the persistent need for measures to combat inflation . |
| Además , las empresas manufactureras de Canadá , Japón , Noruega y Estados Unidos han aumentado el porcentaje de fusiones con empresas de la zona del euro . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . The euro seems to have had most effect in the manufacturing sector . |
| políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y las reformas estructurales , y en mejorar su ejecución . | In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation . |
| Y tus neuronas no van a estar orientadas y colocadas, exactamente, de la misma manera. | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| Denominado PLM, este poderoso instrumento informático se ha utilizado para diseñar cadenas de montaje de fábricas manufactureras en todo el mundo, plantas de energía, instrumentos de alta precisión. | Denominated PLM, this powerful computer science instrument has been used to design assembly chains for manufacturing factories, energy plants, instruments of high precision. |
| Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales. | Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries. |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| Todos los países que alcanzaron a Gran Bretaña y más adelante la superaron, como, por ejemplo, Alemania, los Estados Unidos y el Japón, lo hicieron desarrollando sus industrias manufactureras. | The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries. |
| Solamente el 22 de las tribus se encuentran en una Etapa 4, orientadas por nuestros valores, diciendo Somos Excelentes. | Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great. |
| Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores. | This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers. |
| Esto deberá sustentarse en estrategias de reforma estructural orientadas a medio plazo , y en instituciones y procedimientos presupuestarios nacionales adecuados . | This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . |
| Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| Ciertamente, la estrategia china de crecimiento impulsada por la inversión en infraestructura, un masivo aumento de las exportaciones manufactureras de bajo costo, y transferencias de tecnología ha llevado a cierto cambio estructural. | To be sure, China s growth strategy powered by investment in infrastructure, a massive increase in low cost manufacturing exports, and technology transfers has led to some structural change. |
| En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas . | At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . |
| En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera . | Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways . |
| Esto significa, en primer lugar, establecer normas comunitarias claras y previsibles, así como unas políticas orientadas a la contención de costes. | This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union. |
| Sin embargo, Alemania tiene todo el apalancamiento que necesita para implementar las reformas orientadas a la estabilidad que quiere para Europa. | But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe. |
| Como están las cosas, hay mucha resistencia a las reformas orientadas a la libertad y fuertes presiones para aplicar políticas estatistas. | As it stands, there is no shortage of resistance to freedom oriented reform and pressure to pursue statist policies. |
| De hecho, mientras China procura implementar reformas estructurales orientadas a garantizar su continuo desarrollo, una depreciación forzosa es lo último que necesita. | In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs. |
| Parece que el mensaje de empoderamiento del centro y sus actividades orientadas hacia las mujeres fue visto, por algunos, como una amenaza. | It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat. |
| Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas. | Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. |
| Finalmente, las empresas más orientadas hacia el desempeño en el corto plazo pueden estar reaccionando a su entorno real y no al financiero. | Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment. |
| diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal . | A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment . |
| Al contrario , los retos futuros requieren políticas presupuestarias particularmente prudentes orientadas a la estabilidad a fin de fortalecer la confianza del sector privado . | On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence . |
| Una razón es la de que la desigualdad debilita el consenso político y social sobre las estrategias y las políticas orientadas al crecimiento. | One reason is that inequality undercuts the political and social consensus around growth oriented strategies and policies. |
| Estas medidas evidentemente desproporcionadas no están orientadas solo a castigar a estos ciudadanos, sino que son una señal de advertencia para los demás. | These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. |
| Mi grupo político apoya también las enmiendas del ponente orientadas a la inclusión de los productos fitofarmacéuticos en esta propuesta de la Comisión. | In the coutse of the last 20 yeats, however, the proportion of innovation accounted for by the EEC has fallen from 65 to 40 of the world total. |
| De hecho, las relaciones manufactureras entre los EE.UU. y México son tales, que el 40 por ciento, aproximadamente, del valor añadido en las exportaciones mexicanas a los EE.UU. procede en realidad de este último país. | Indeed, manufacturing relations between the US and Mexico are such that some 40 of the value added in Mexican exports to the US is actually of US origin. |
| Sin embargo, señalaban que las reformas orientadas al mercado tanto tiempo postergadas y muy necesarias resultarían en un impulso compensatorio para la economía griega. | But they argued that long delayed (and much needed) pro market reforms would result in a compensatory boost to the Greek economy. |
| En la actualidad, desafortunadamente, esa comprensión está ausente las soluciones son demasiado técnicas para la mayoría de las noticias orientadas al público en general. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| Alentando la preparación de iniciativas orientadas a promover la participación del sector privado en la transferencia de tecnología y la cooperación tecnológica y científica, | Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, |
| La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo . | The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . |
| Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| En muchos países , la inflación se redujo como consecuencia , en parte , de las políticas monetarias orientadas a la estabilidad y del debilitamiento de la actividad económica . | In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity . |