En lugar de deprimirme, probablemente sentiría odio hacia ella.	Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.	He went straight to a place where good food was served.
Te das la vuelta, miras hacia atrás hacia ese lugar, y algunas personas hablan en voz alta.	And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Estén abiertos tus ojos de noche y de día hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho 'Allí estará mi nombre', para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar	that your eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which you have said, 'My name shall be there ' to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
Estén abiertos tus ojos de noche y de día hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho 'Allí estará mi nombre', para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar	That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar	that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
Estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar	That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota.	Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real.	As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.
Diego y Paco escapan del lugar al saltar desde un muro alto hacia un carruaje.	Diego and Paco escape by jumping from a high wall directly into a waiting carriage.
Los humanos modernos surgieron en algún lugar de África salieron de África, probablemente hacia Medio Oriente.	Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.
En tercer lugar, el oportunismo a corto plazo de los países emergentes se basa en una doble desconfianza hacia Europa, naturalmente, pero paradójicamente también hacia ellos mismos.	Third, emerging countries short term opportunism is based on a double distrust towards Europe, of course, but also, paradoxically, towards themselves.
Repite la última operación de búsqueda, si existe, sin llamar al cuadro de diálogo buscar, pero buscando en el documento hacia detrás en lugar de hacia delante.	This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.
Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti.	A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti.
Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta.	And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
Midió también su largo, de 20 codos, y su ancho, de 20 codos, hacia el lado del lugar santo. Entonces me dijo Éste es el lugar santísimo.	He measured its length, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple and he said to me, This is the most holy place.
Midió también su largo, de 20 codos, y su ancho, de 20 codos, hacia el lado del lugar santo. Entonces me dijo Éste es el lugar santísimo.	So he measured the length thereof, twenty cubits and the breadth, twenty cubits, before the temple and he said unto me, This is the most holy place.
Dónde está el camino hacia la morada de la luz? Y dónde está el lugar de las tinieblas	What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,
Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo	Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
Dónde está el camino hacia la morada de la luz? Y dónde está el lugar de las tinieblas	Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo	Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Tal vez el desafío más peligroso sea la perspectiva de que las potencias en ascenso se inclinen cada vez más hacia la autonomía, en lugar de hacia la alianza.	Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.
y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota	He went out, bearing his cross, to the place called The Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha,
y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota	And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha
Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará	If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará	If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
En efecto, si la decisión lleva consigo el traslado de funcionarios del lugar de trabajo que sea hacia otro lugar, eso afectará a miles de funcionarios y a sus familias.	FORD (S). Mr President, Nietzsche said that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organizations.
Hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. Alrededor de ella ponen sus tiendas cada cual apacienta en su lugar.	Shepherds with their flocks shall come to her they shall pitch their tents against her all around they shall feed everyone in his place.
Hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. Alrededor de ella ponen sus tiendas cada cual apacienta en su lugar.	The shepherds with their flocks shall come unto her they shall pitch their tents against her round about they shall feed every one in his place.
Él vive en Estados Unidos, pero viaja todos los días hacia Mexicali, México, lugar que alberga unos 200 restaurantes chinos.	He lives in the US, but commutes every day across the border to Mexicali, Mexico, home to as many as 200 Chinese restaurants.
En segundo lugar, la Comisión Europea había prometido duplicar hacia 1992 los Fondos estructurales a favor de las regiones pobres.	Why, if Germany now wishes to be European, are we being forced to depart from the basic rule of democracy that no laws may be adopted or be suspended without the consent of the people's directly elected representatives ?
d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado	(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer
Escucha la plegaria de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú en el lugar de tu morada, en los cielos escucha tú y perdona	Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place and when you hear, forgive.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona	Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive.
Escucha la plegaria de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú en el lugar de tu morada, en los cielos escucha tú y perdona	And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest, forgive.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona	Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place hear thou from thy dwelling place, even from heaven and when thou hearest, forgive.
El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.	Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
Cuando utilizamos esto en el lugar, significa que es posible traer toda esa meta información e información del mundo hacia uno.	When you use it on the spot, it means that you're able to bring all of that metadata and information about the world to you.
Y encontramos que mirando en el lugar correcto, se puede en verdad monitorear el flujo de estos virus hacia poblaciones humanas.	And what we've found is that if you look in the right place, you can actually monitor the flow of these viruses into human populations.
Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.	And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
Sachin corrió hacia nosotros desde el campo de futsal y me ayudó a llevar a las nilñas a un lugar seguro.	Sachin ran to us frantically from the futsal ground and helped me take the girls to a safe place.
En cambio, dimos los primeros pasos juntas, más allá de nuestras reacciones reflejas, hacia el lugar ubuntu, que es el único lugar donde las soluciones a nuestros problemas aparentemente más difíciles se encontrarán.	Instead, we had taken first steps together, past our knee jerk reactions, to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable seeming problems will be found.
En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas.	In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators.
Pero realizaremos de hecho estos ahorros sólo si no caemos en la tentación de desplazar únicamente hacia otro lugar los procedimientos burocráticos.	This is because the proposal from the Commission, to which some slight amendments are likely to be made by the European Parliament, is in our view totally inadequate.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.

Búsquedas relacionadas : Lugar De Abastecimiento Hacia Adelante - Lugar - Hacia - En Lugar En Lugar - Hacia Adelante Hacia Atrás - Lugar Dormir

Display this page in English