Traducción de "los recursos proporcionados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados, | Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, |
| Reafirmando que en la ejecución del Programa de asistencia convendría aprovechar todo lo posible los recursos y servicios proporcionados por Estados Miembros, organizaciones internacionales y otras entidades, | Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others, |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir. | The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted. |
| Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá | Meteorological data is provided by Environment Canada |
| Datos proporcionados por la Misión topográfica Radar Shuttle. | Data supplied by the Shuttle Radar Topography Mission. |
| los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Soporta tres codificaciones de caracteres fuente, también proporcionados por PHP | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros. | Additional applets can be provided by third party software. |
| Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed | Data provided by NOAA National Weather Service |
| f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| un plan de negocios , incluido un cálculo presupuestario aproximado de los tres primeros ejercicios , a partir de cual quepa suponer que el solicitante podrá emplear sistemas , recursos y procedimientos adecuados y proporcionados para un correcto funcionamiento | a business plan including a tentative budget calculation for the first three financial years which would allow the presumption that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems , resources and procedures to operate soundly |
| Utilice kresources para hacer que los componentes de kontact trabajen con los datos proporcionados por la fuente IMAP. | Use kresources to make kontact components work with data taken from IMAP source |
| Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente. | associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| Todos los recursos | All Resources |
| Utilizando SMB ussted puede acceder a los denominados directorios compartidos (e.g. proporcionados por el servidor) así como las impresoras. | Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| kde soporta transparencias y otros efectos visuales proporcionados por la nueva extensión de X. org composite? | Does kde support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org? |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
| Los pacientes son recursos tan subutilizados... | Patients are such an underutilized resource. |
| Configuración de los recursos de KDE | KDE Resources Configuration |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Mostrar información sobre los recursos compartidos | Show a tooltip with information about the share |
