Traducción de "le autoriza con" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Authorize Authorizing Entitle Authorized Consent

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ni autoriza ni prohíbe las demás formas de clonación.
It neither authorises nor prohibits other forms of cloning.
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer
Con el consentimiento del BCE , el CNCF autoriza los distintos niveles de acceso al SCF a que se refiere el artículo 3 , de acuerdo con el apartado anterior .
Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above .
Sin embargo, en los Países Bajos se autoriza el uso en público y es completamente legal.
However the Netherlands allows public use, and it is fully legal.
El proyecto de Decisión autoriza a Portugal a mantener los actuales acuerdos sobre régimen cambiario con Cabo Verde tras la sustitución del escudo portugués por el euro .
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of
Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad .
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .
Los adeudos directos también se utilizan para realizar pagos puntuales , en los que el pagador autoriza un pago concreto .
Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . What is a direct debit ?
a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido
(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
30. Autoriza al Secretario General a gestionar, con carácter de urgencia, la obtención de un local provisional adicional necesario para renovar en una única etapa el edificio de la Secretaría
30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
En junio, Kerry y McCain presentaron una resolución que autoriza el uso limitado de fuerzas militares de EE.UU. en Libia.
In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.
Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
9. Autoriza al Secretario General a llenar los puestos siguientes en las categorías apropiadas hasta el 30 de junio de 2005
9. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005
10. Autoriza al Secretario General a llenar los puestos siguientes en las categorías apropiadas hasta el 30 de junio de 2005
10. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz.
His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty.
Le encontramos con vida.
We found him alive.
Con qué le golpearon?
What did they hit you with?
Le visito con frecuencia.
I visit him often.
Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley.
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.
8. Autoriza al Comité Mixto a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2008 2009 con una suma que no exceda de los 200.000 dólares de los Estados Unidos
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars
No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
No le molestes con nimiedades.
Don't trouble him with trifles.
Le ayudé con sus deberes.
I helped him with his homework.
Le confundí con mi hermano.
I took him for my brother.
Le paso con el presidente.
I'll put you through to the president.
Con qué frecuencia le ves?
How often do you see him?
Le confundí con su hermano.
I mistook him for his brother.
Ella le recibió con alegría.
She greeted him cheerfully.
Ella le agarró con fuerza.
She held him tightly.
Ella le golpeó con fuerza.
She hit him hard.
Ella le pegó con fuerza.
She hit him hard.
Ella le pateó con saña.
She kicked him hard.
Ella le miró con enfado.
She looked at him angrily.
Le disparó con una ametralladora.
She shot him with a machine gun.
Le disparó con un rifle.
She shot him with a rifle.

 

Display this page in English Display this page in English