Traducción de "la seguridad de los trabajadores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores
improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety
Esos trabajadores no se benefician de la seguridad laboral y, por lo general, ganan menos.
These workers do not benefit from job security and generally earn much less.
El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores.
Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.
A pesar de haber contribuido con 14 millones de dolares al Fondo Nacional de Seguridad Social de Líbano, a los trabajadores palestinos se les niegan los beneficios de la cobertura médica (a diferencia, de por ejemplo, los trabajadores franceses).
Despite having contributed 14 million to Lebanon s National Social Security Fund, Palestinian workers are denied benefits of health coverage (unlike, say, French workers.)
Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores .
They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves.
Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.
Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes
A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners
Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.
The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores .
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees .
Sin perjuicio de las disposiciones que regulan la salud y seguridad públIcas y el orden público, la libertad de circulación de los trabajadores de los países y territorios en los Estados miembros, así como la de los trabajadores de los Estados miembros en los países y territorios, se regirá por actos adoptados de conformidad con el artículo III 291.
Subject to the provisions relating to public health, public security or public policy, freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States, shall be regulated by acts adopted in accordance with Article III 291.
Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.
Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
Fotos de los trabajadores de emergencia.
Photos by emergency workers.
Los trabajadores reciben la paga todos los viernes.
The workers receive their wages every Friday.
Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Y como esto compensa solamente alrededor del 40 de los ingresos previos al retiro en el caso de los trabajadores de bajos ingresos y menos de la tercera parte en el caso de los trabajadores de ingresos medios, la dependencia exclusiva de la Seguridad Social equivale a vivir en la línea de pobreza o por debajo de ella.
And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line.
la información y la consulta a los trabajadores
the information and consultation of workers
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución
Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation
Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!
Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto.
With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot.
No tiene, pues, que extrañarles que la Comisión no pueda aceptarlas, ya que la directiva tiene como fundamento el artículo 118A y concierne la salud y la seguridad de los trabajadores.
Mr President, we in the Committee on Budgets are pleased that the Committee on Economic Affairs has heeded our call not to restrict the stabilising role of the Community budget, which for us represents an improvement over the previous situation.
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Para la consecución de los objetivos del artículo 136 , la Comunidad apoyarÆ y completarÆ la acción de los Estados miembros en los siguientes Æmbitos a ) la mejora , en concreto , del entorno de trabajo , para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores
With a view to achieving the objectives of Article 136 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields ( a ) improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety
Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
En el ámbito de seguridad social, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para realizar la libre circulación de los trabajadores, creando, en particular, un sistema que permita garantizar a los trabajadores migrantes por cuenta ajena y por cuenta propia, así como a sus derechohabientes
In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self employed migrant workers and their dependants
Hay trabajadores de la RDA
The Socialist Group fully supports what was decided in committee.
e ) la información y la consulta a los trabajadores
( e ) the information and consultation of workers
El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios.
The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs.
A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos.
At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports.
En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas.
Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements.
Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
The workers asked for an increase in pay.
Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.
The workers were proud of their work.
La Comisión, en tanto que guardiana del Tratado, vela por la aplicación de los derechos comunitarios en el ámbito de la seguridad social de los trabajadores migrantes y en el de la igualdad de trato entre hombres y mujeres.
As the guardian of the Treaty, the Commission supervises the application of Community laws in the fields of social benefits for migrant workers and equal opportunities for men and women.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
Right of collective bargaining and action
El activista sindical Auret van Heerden habla de la próxima frontera de los derechos de los trabajadores las industrias globalizadas en las que ningún organismo nacional solo puede dar seguridad y protección a los trabajadores. Cómo podemos mantener la honestidad de nuestras cadenas mundiales de suministro? Van Heerden hace el plan de negocios para el trabajo justo.
FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor.

 

Búsquedas relacionadas : Los Trabajadores De Seguridad - Seguridad De Los Trabajadores - Los Trabajadores Jóvenes - Los Trabajadores Inmigrantes - Los Trabajadores Desplazados - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Migrantes - Los Trabajadores Desplazados - Administrar Los Trabajadores - Los Trabajadores Sindicalizados - Los Trabajadores Agrícolas - Los Trabajadores, Que - Los Trabajadores Dependientes