Traducción de "la ejecución del procedimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. | After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. |
| Ejecutoriedad del acuerdo de transacciónAl aplicar el procedimiento de ejecución de los acuerdos de transacción, el Estado promulgante podrá considerar la posibilidad de que dicho procedimiento sea imperativo. | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. |
| la suspensión del acceso al crédito intradía , y el procedimiento de resolución de controversias . La ejecución y verificación de la presente Orientación debe limitarse a estas modificaciones . | Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments . |
| Detiene la ejecución del programa | Stop executing program |
| Abandonar Detiene la ejecución del programa | Abort Stop executing program |
| Detener la ejecución del script seleccionado. | Stop execution of the selected script. |
| La ejecución del servidor MySQL falló. | Executing the MySQL server failed. |
| Implementación de la ejecución del navegador | Execute browser support |
| Pero, como sabemos, la dificultad en este terreno procede de la falta de un procedimiento de ejecución propio de las instituciones comunitarias. | Therefore, the committee would be happy to withdraw its amendment on this matter if the Commission can give an undertaking that it will pursue vigorously these objectives. |
| Ejecución del programa | The implementation of the programme |
| EJECUCIÓN DEL PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 . | The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include |
| Parar la ejecución del proyecto en KXSLDbg | Stop running Project in KXSLDbg |
| Detiene la ejecución del guión y retorna | Exits script execution and returns |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Esta construcción del lenguaje finaliza la ejecución del script. | Exit statuses should be in the range 1 to 254, the exit status 255 is reserved by PHP and shall not be used. |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| Las modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de otras acciones estadísticas específicas serán aprobadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 20 . | The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) . |
| Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo. | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. |
| Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| proporciona información relativa a la ejecución del programa | it provides information concerning the implementation of the programme |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Verificar si es la primera ejecución del juego. | Check if it is the first run of the game. |
| Recompilar fuentes y rehacer la ejecución del perfil. | Unknown Type |
| Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| Editor del nivel de ejecución | Runlevel editor |
| Ruta del Nivel de ejecución | Runlevel path |
| Este novedoso procedimiento refleja el deseo de prestar mayor atención a la ejecución de las políticas , en vez de a la adopción frecuente de nuevas orientaciones . | This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines . |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| Detener la ejecución del guión durante los segundos especificados. | Pause script execution for specified number of seconds. |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia) | (Parliament decided to apply the urgency procedure) ' |
| (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(') | This brings me to my third and final question. |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Si se evalúa como FALSE, la ejecución del bucle finaliza. | If it evaluates to FALSE, the execution of the loop ends. |
| (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)(i) | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. |
| La primera ejecución | The first start |
| Durante el procedimiento conducente a la adopción del Marco Financiero, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión adoptarán cualquier medida necesaria para facilitar la finalización del procedimiento. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| Segundo, la conexión no sera cerrado cuando acabe la ejecución del script. | Note |
| Retrasada la carga del archivo de datos. Use la orden de ejecución. | Load of data file deferred. Use the run command. |
| Configurar las preferencias del ejecución de programasName | Configure Run Executable settings |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Safety of navigation and flag State implementation |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Maritime safety and security and flag State implementation |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento De Ejecución - Procedimiento De Ejecución - Procedimiento De Ejecución - Procedimiento De Ejecución - Procedimiento De Ejecución - Del Procedimiento - La Ejecución Del Presupuesto - La Ejecución Del Contrato - La Ejecución Del Presupuesto - La Ejecución Del Trabajo - La Ejecución Del Servicio - La Ejecución Del Plan - La Ejecución Del Producto - La Ejecución Del Transporte
