So whither do you stray?

where then are you going?

Whither then go ye?

Then where are you going?

So where are you heading?

Where to are you then heading?

Where then are you going?

So where are you going?

Where then will you go?

Whither then will you go?

When whither go ye?

Will you go on foot or by bus?

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you

A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight for Yahweh will go before you and the God of Israel will be your rear guard.

For ye shall not go out with haste, nor go by flight for the LORD will go before you and the God of Israel will be your rereward.

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation you shall seek, and there you shall come

For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the fields shall clap their hands.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Then if Allah takes you back to a group of them and they seek permission from you to go out to fight, say to them, You shall never go out with me nor ever fight with me against any enemy you were happy to remain seated for the first time, therefore remain seated with those who stay behind.

So, if God returns thee to a party of them and they ask leave of thee to go forth, say 'You shall not go forth with me ever, and you shall not fight with me any enemy.

If, then, Allah bring thee back to a party of them, and they ask leave of thee for going forth, say thou never ye shall go forth with me, nor ever fight an enemy with me verily ye were pleased with sitting at home the first time, wherefore sit now with those who stay behind.

If Allah brings you back to a party of them (the hypocrites), and they ask your permission to go out (to fight), say Never shall you go out with me, nor fight an enemy with me you agreed to sit inactive on the first occasion, then you sit (now) with those who lag behind.

If God brings you back to a party of them, and they ask your permission to go out, say, You will not go out with me, ever, nor will you ever fight an enemy with me.

Then if Allah brings you face to face with a party of them, and they ask your leave to go forth (to fight in the Way of Allah), tell them You shall not go forth with me, and shall never fight against any enemy along with me.

If Allah bring thee back (from the campaign) unto a party of them and they ask of thee leave to go out (to fight), then say unto them Ye shall never more go out with me nor fight with me against a foe.

If Allah brings you back from the battlefront to a group of them and they seek your permission to go forth, say, You shall never go forth with me, and you shall not fight with me against any enemy.

If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy.

If Allah should return you to a faction of them after the expedition and then they ask your permission to go out to battle , say, You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy.

When God brings you back safely and a group of hypocrites ask you to make them exempt from taking part in the battle, tell them, Never march with me and never fight with us against any of the enemies (of God).

Therefore if Allah brings you back to a party of them and then they ask your permission to go forth, say By no means shall you ever go forth with me and by no means shall you fight an enemy with me surely you chose to sit the first time, therefore sit (now) with those who remain behind.

So Prophet , if God brings you back to a group of them, and should they ask your leave to go forth with you, say, You shall never go forth with me and shall never fight an enemy with me.

If, then, Allah bring thee back to any of them, and they ask thy permission to come out (with thee), say Never shall ye come out with me, nor fight an enemy with me for ye preferred to sit inactive on the first occasion Then sit ye (now) with those who lag behind.

You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there you shall be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.

And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.

It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart and the young lady's father said to his son in law, Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.