Traducción de "inundó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El agua inundó las calles. | The water flooded the streets. |
| El río inundó una extensa área. | The river flooded a large area. |
| El río inundó toda la región. | The river flooded the entire region. |
| Pero Twitter de inmediato se inundó de mensajes sobre el sismo. | But immediately after that, Twitter started to be flooded with messages about the earthquake. |
| El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. | Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. |
| Y para mí el conocimiento es algo extremadamente valioso. Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca. | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
| La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio. | The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services. |
| Twitter se inundó de expresiones de tristeza, condolencias y cólera luego de la difusión de la noticia de la decapitación de los 21 rehenes. | Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread. |
| La blogósfera jamaiquina en 2014 también se inundó con debates acerca de homofobia, derechos de los homosexuales, brutalidad policial, sexismo, acoso sexual público y abuso sexual. | The Jamaican blogosphere this year was also inundated with discussion about homophobia and gay rights, police brutality, sexism, public sexual harrassment and sexual abuse. |
| En Battery Park (extremo sur de Manhattan), la marejada alcanzó una altura de 4,2 metros, inundó casas y negocios y dejó a millones de personas a oscuras. | At Battery Park, on Manhattan s south end, the surge height reached 4.2 meters, flooding homes and businesses and plunging millions into darkness. |
| Historia La ciudad original de Detroit se inundó en el verano de 1952 en que el cuerpo de ingenieros acabó la presa de Detroit en el río Santiam. | History The original townsite of Detroit was inundated in the summer of 1952 when the Corps of Engineers finished Detroit Dam on the Santiam River. |
| El año pasado, el huracán Sandy levantó una pared de agua que inundó áreas costeras de baja altura en la Costa Este de los Estados Unidos, particularmente en Nueva York y Nueva Jersey. | Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. |
| Después de que Nashe Radio, organizador del festival de rock Nashestvie, anunciara que Mashina Vremeni actuaría en el concierto de clausura del festival, su página web se inundó de comentarios furiosos y llamamientos para boicotear el festival. | After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival. |
| La aplicación de políticas monetarias no convencionales en Estados Unidos (y en otros países avanzados, particularmente el Reino Unido y Japón) produjo una baja de los tipos de interés locales, lo cual inundó de liquidez los mercados financieros internacionales. | Unconventional monetary policy in the United States and in other advanced countries, particularly the United Kingdom and Japan drove down domestic interest rates, while flooding international financial markets with liquidity. |
| Además, financiar las inversiones actuales endeudándose en dólares estadounidenses (como hicieron muchas economías emergentes en los últimos años, cuando la política de flexibilización cuantitativa de la Reserva Federal de Estados Unidos inundó los mercados emergentes con dinero barato) no es lo mismo. | Moreover, borrowing in US dollars to finance current investment spending as many emerging economies have done in recent years, as the US Federal Reserve s policy of quantitative easing flooded emerging markets with cheap funds is no substitute. |
| La multitud, compuesta en su mayoría de jóvenes, inundó el gran parque en el centro de la ciudad, superando a la ceremonia anual de iluminación del árbol de Navidad que se llevaba a cabo a cientos de metros de la Casa del Estado, que está en lo alto de la cima principal del parque. | The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit. |
