Traducción de "instalaciones controladas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Son más controladas.
They are more controlled.
Están limpias las instalaciones?
Is the facility clean?
Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
I ate really small controlled portions throughout the day.
Instalaciones del Consejo de Europa.
The Council of Europe Facility.
Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
Subject Foreign acquisitions by state controlled companies
Las instalaciones se ampliaron en 1985.
The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
No hay otras características controladas por este modificador a la fecha de hoy.
This modifier is available from PHP 4.1.0 or greater on Unix and from PHP 4.2.3 on win32.
Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura.
Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.
And we are the only ones who can help them end it!
Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
The employee was escorted off the premises.
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?
Already 600 installations. What is my mission?
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.
A commission should come and see our facilities.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.
So proper maintenance of these installations is a must.
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.
Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE
Specifies which directories are part of the KDE installations
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.
Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado.
These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales.
By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones .
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.
existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria .
This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
Utilization of conference servicing resources and facilities
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.
It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.
The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').
It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.
Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.
What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.
And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
Otras instalaciones El FC Vujadin Boškov es el centro de entrenamiento del club.
The FC Vujadin Boškov is the club's training facility and youth academy base.
El mandato de los actuales auditores externos del OeNB no puede renovarse una vez controladas las cuentas del ejercicio de 2005 .
The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 .
e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas.
The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas.
Asunto Protección de las Denominaciones de origen controladas de los principales productos agrícolas y de los quesos y jamones en particular
Subject Protection of 'controlled designations of origin' of the principal agricultural products, in particular cheese and ham
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
Varios centenares de estudiantes universitarios formaron escudos humanos alrededor de instalaciones nucleares en Irán.
Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.

 

Búsquedas relacionadas : Copias Controladas - Condiciones Controladas - Entidades Controladas - Empresas Controladas - Aguas Controladas - Empresas Controladas - Filiales Controladas - Filiales Controladas - Acciones Controladas - Sustancias Controladas - Drogas Controladas - Cantidades Controladas - Pruebas Controladas - Condiciones Controladas