Traducción de "inmensos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También son inmensos los problemas del Mediterráneo. | The setting of 1 January 1994 as the starting date for stage two is thus of major significance. |
| El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Tenía jardines inmensos, adornos artificiales y un sistema de riego. | It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks. |
| Los beneficios podrían ser inmensos condiciones climáticas más seguras, infraestructura más inteligente, mejores vehículos y un aire más limpio. | And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive. |
| Por ejemplo, en la India, 830 millones de personas viven en áreas rurales esto presenta inmensos desafíos para la distribución de medicamentos. | For example, in India, 830 million people live in rural areas, presenting immense challenges in terms of distribution of medicines. |
| Claramente, los inmensos progresos latinoamericanos para consolidar la democracia durante los últimos 30 años han logrado poco para erradicar uno de los flagelos de más larga data. | Clearly, Latin America s immense strides in consolidating democracy over the last 30 years have done little to eradicate one of its longest standing scourges. |
| América Latina tiene una población de 550 millones de personas, con un ingreso promedio per capita anual de 4.000, inmensos recursos naturales y un capital humano sustancial. | Latin America has a population of 550 million, with average yearly per capita income of 4,000, immense natural resources, and substantial human capital. |
| Con India desempeñando un rol de importancia, los beneficios de la cooperación son inmensos, tanto para el sur de Asia como para el continente en términos más generales. | With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly. |
| Allá hay unos camiones hindúes inmensos que transitan por carreteras de doble sentido, con precipicios de 3,000 pies a los lados, y él manejaba uno de estos camiones. | There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks. |
| Es el punto fundamental si no hacemos esto, el traumatismo, el caos y las perturbaciones sobre la vida diaria de los estadounidenses serán inmensos , declaró el republicano Judd Gregg. | This is the fundamental point if we do not do this, the trauma, chaos and disruption on the daily lives of Americans will be immense, declared Republican Judd Gregg. |
| Y recreamos las condiciones que estaban presentes menos de una mil millonésima de segundo después del principio del universo, hasta 600 millones de veces por segundo, dentro de ese detector, números inmensos. | And we re create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector immense numbers. |
| Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula. | Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. |
| Ahora debemos adoptar las medidas adecuadas, como el Comisario ha propuesto, teniendo en cuenta además los inmensos problemas que están surgiendo para el Tercer Mundo, para los países del Este y, dentro de | Therefore, we must relaunch an energysaving policy and we can do this both by using the tax levy to reverse |
| Sin embargo, el apoyo del AKP a los inmensos y controvertidos proyectos de infraestructura como el tercer aeropuerto y el tercer puente en Estambul, y las actividades de la Junta Estatal de la Vivienda han provocado alarma en la sociedad civil. | However, AKP's support for huge and controversial infrastructure projects like the Third Airport and Third Bridge in Istanbul, and the activities of the state housing body, TOKI, have alarmed Turkish civil society. |
| Todo esto no tiene ninguna relación con las necesidades vinculadas a estos inmensos flujos de refugiados a través de la frontera jordana o turca, por esto, hemos apartado 15 millones de ecus y pedido a las autoridades presupuestarias 30 ecus suplementarios. | There must be no decision to take unilateral military action, such as was mounted by the United States in the early stages, since that would entail serious risks of escalation, and no country must take it upon itself to enforce, by military means, decisions taken by the international organization. In such a situation, ought the Community to be playing a role, and can it do so? |
| Así que la cosa es, nuestra tradición popular histórica, debido a la manera en que nos gustan los relatos, está llena de personajes inmensos tales como, ya saben, Howard Schultz de Starbucks y Ray Kroc con McDonald's y Asa Chandler con Coca Cola. | So, the thing is, our historical lore, because of the way we like narratives, are full of vast characters such as, you know, Howard Schultz of Starbucks and Ray Kroc with McDonald's and Asa Chandler with Coca Cola. |
| Por eso quisiera pedir a la Comisión, dado que los problemas de los residuos son tan inmensos, que desarrolle una política comunitaria en el marco de la prevención, el reciclaje y la eliminación de desechos de forma no perjudicial para el medio ambiente. | Mr MacSharry (Commission), Mrs Simons, Mr Blaney, Mr MacSharry, Mr Killilea, Sir James Scott Hopkins, Mr MacSharry . . . |
| de tal manera pues, se dan inmensas ganancias intelectuales y afectivas entre otras la adquisición de principios de liderazgo, de enseñanza de capacitación, el sentido de compromiso, de responsabilidad de generosidad, de entrega a los demás de aporte individual para el logro de inmensos fines colectivos | So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals. |
| Ahora es muy difícil entender la magnitud de estos lugares debido a los glaciares una de las cosas es que lugares como Alaska y Groenlandia son inmensos, no son paisajes normales pero como los glaciares se retraen, también se desinflan, del mismo modo que un globo. | Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon. |
| Al reclamar la solución pacífica y oponernos a la gue rra, nos animan no solamente razones morales, sino también consideraciones de racionalidad, puesto que a nadie se le escapa que únicamente la solución política del conflicto puede permitir abordar de forma seria y razonable los inmensos problemas existentes en la región. | SAINJON (S). (FR) Mr President, listening to my colleague, I should like to make one thing clear for the record. As far as I am concerned, I do not feel implicated |
| Por ejemplo, los bosques inmensos, descomunales, que fueron todos talados, destruidos por tantas razones distintas En alguna página se hace una enumeración de los pueblos que encontró Jorge Robledo por el Cañón del Cauca, y son casi 40 naciones distintas, con sus distintas costumbres, sus indumentarias, sus tradiciones, y por todas las regiones del país era igual... | For example, forests of unprecedented vastness, which were all cut down, ravaged for so many different reasons Somewhere in the pages of history, there is a list of the Indigenous peoples the conquistador Jorge Robledo encountered in the Cañón del Cauca, and the 40 or so different nations each with its own customs, ways of dressing, traditions and it was the same across the entire country... |