Traducción de "idiosincrasia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Idiosincrasia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene que ver con la idiosincrasia del mer cado de medicamentos y la decisión de comprar medicamentos frecuentemente no la toma el propio consumidor. | The teason lies in the special nature of the medicinal ptoducts market and in the fact that the decision to purchase these products often does not lie with the consumer personally. |
| No hay ningún proceso de pensamiento crítico detrás y constituye una burla al concepto de la Bienal de Venecia una oportunidad para los países de mostrar de una forma nueva, progresista y vital su idiosincrasia actual. | There is no thought process behind it, no criticality, and it makes a mockery of the concept of the Venice Biennale for countries to present new, progressive, idiosyncratic, vital, current ways of seeing. |
| Cuando empezaba el semestre de Presidencia italiana, formulé, aquí mismo, el deseo de que éste fuera un período de provechosa intensificación de las relaciones entre nuestras instituciones. Hice hincapié en el compromiso de la Presidencia italiana derivado, permítanme decirlo, de una concepción de este tema profundamente enraizada en nuestra cultura, en nuestra idiosincrasia, en nuestra sensibilidad democrática de valorizar de manera plena el papel del Parlamento Europeo. | Amongst the amendments adopted we regard as especially important the one intended to change the regulatory committee envisaged in Article 4 of the directive into a management committee in accordance with the views already adopted by the European Parliament on the Commission's executive powers, thanks in particular also to all our German colleagues. |
