Traducción de "grandes oscilaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La razón fundamental es la de que desean evitar las grandes oscilaciones en el valor de su divisa. | The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency. |
| Y ha habido grandes oscilaciones en los tipos de cambio, debido a modificaciones reales o esperadas (en el caso de la Reserva Federal) en las políticas monetarias. | And there have been large swings in exchange rates, fueled by actual or, in the case of the Federal Reserve, anticipated changes in monetary policy. |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| ) La física que determina la estructura detallada del pico del fondo de microondas es complicada, pero estas oscilaciones proporcionan la esencia. | ) The physics that determines the detailed peak structure of the microwave background is complicated, but these oscillations provide the essence. |
| Está clasificada como una variable semirregular con oscilaciones en su brillo desde magnitud 4,23 a 4,54 en un período de 165 días. | The star is classified as a semiregular variable star and its brightness varies from magnitude 4.23 to 4.54 with a period of 165 days. |
| En esos tiempos Cheloméi se interesó en la mecánica y en la teoría de oscilaciones, en las que seguiría interesado toda su vida. | Namely in this time Chelomey became interested in mechanics and in the theory of oscillations and remained interested the rest of his life. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Puntos grandes | Big dots |
| Gotas grandes | Big drops |
| Iconos grandes | Large Icons |
| Iconos grandes | Big Icons |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| 2000) proporcionan pruebas de oscilaciones (picos) en el espectro de anisotropía angular como se esperaba en el modelo estándar de la cosmología para la formación de estructuras. | 2000) provide evidence for oscillations (the first acoustic peak) in the anisotropy angular spectrum, as expected in the standard model of cosmological structure formation. |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| Están muy grandes. | They're very large. |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Tiene tetas grandes. | She has big boobs. |
| Son grandes amigos. | They are great friends. |
| Son muy grandes. | They are too big. |
| Hay grandes estrenos. | There's lots of grand openings. |
| son todos grandes. | They're all big. |
| Mostrar iconos grandes | Show big icons |
| Tres dragones grandes | Big Three Dragons |
| Cuatro alegrías grandes | Big Four Joys |
| Tres grandes sabios | Three Great Scholars |
| Permitir grandes archivos | Permissions |
| Grandes cambios detectados | Large Changes Detected |
| Veo grandes posibilidades. | I see great possibilities. |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones | And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. |
| El siglo 21 nos permite construir vasos más grandes, vasos mucho más grandes. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| Un importante campo en desarrollo es el referido a la puesta en marcha de una encuesta sobre el sector servicios , al menos de los subsectores más expuestos a oscilaciones cíclicas . | An important field of development is the implementation of a service sector survey , at least for those sub sectors that are subject to more significant cyclical movements . |
| Se han construido modelos de memoria funcional, basados en teorías de oscilaciones de redes y actividad persistente, para capturar algunas características del córtex prefrontal en el contexto de la memoria. | Models of working memory, relying on theories of network oscillations and persistent activity, have been built to capture some features of the prefrontal cortex in context related memory. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Países grandes, guerras pequeñas | Big Countries, Small Wars |
