Traducción de "grandes multinacionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Grand Large Biggest Greatest

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces dejamos que se instalaran grandes multinacionales.	And so we allowed multinationals into India.
Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar.	It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember.
Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción .	On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced .
La Comisión quiere la desaparición de los agricultores europeos porque ésta ya no se somete al Tratado de Roma sino a las grandes multinacionales.	Many of them are on the verge of bankruptcy but their discontent does not mean they are ready to give up.
El BCE quisiera resaltar que la vigilancia de los riesgos propios de las operaciones de entidades multinacionales grandes y complejas interesa directamente a los bancos centrales .	The ECB would like to emphasise that the monitoring of risks inherent in the operations of large and complex multinational institutions is of direct concern to central banks .
Se trata de una clase de conductas que sin ser delito, son muy criticadas (sobre todo, por ser frecuentes entre grandes empresas multinacionales como Amazon, Starbucks y Google).	Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google.
Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.	And the MNCs give them machines that they cannot afford.
Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales.	I make a rural woman to compete with multinationals.
Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea .	Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency .
Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes.	Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.
Colaboran, tienen una marca, son multinacionales y tienen mucha disciplina.	They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Jason Clay cómo pueden las multinacionales ayudar a salvar la biodiversidad	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico.	American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
Se cree que Uganda está siendo victima de corporaciones multinacionales que ahora controlan los políticos, los medios de comunicación, agentes gubernamentales y el patrón de consumo que genera la mala conducta de las grandes marcas.	It is believed that Uganda is falling victim to multinational corporations who are now controlling politicians, media, government officials and pattern of consumption thus the misconduct of such big brands.
Están desapareciendo del corazón de África porque las grandes compañías madereras multinacionales han venido y han hecho caminos como quieren hacer en Ecuador y otras partes donde los bosques permanecen intactos para extraer petróleo o madera.	They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched to take out oil or timber.
Grandes compañías. Grandes compañías.	Big companies. Big companies.
Los equipos de fútbol hoy son como franquicias multinacionales, con entrenadores y jugadores de todo el mundo. 160	Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world.
Ya estoy en mi séptimo año luchando contra las multinacionales, sembrando la duda en los estudiantes de administración.	Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants makes all MBA students a question mark.
Acogiendo con beneplácito a ese respecto el establecimiento de los programas multinacionales de desmovilización y reinserción del Banco Mundial,	Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes,
Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado.	They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.
Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.	There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.
Grandes riesgos	Large exposures
Son grandes.	They are big.
Son grandes?	Are they big?
Iconos grandes	Big icons
Descansos grandes	Big Breaks
Puntos grandes	Big dots
Gotas grandes	Big drops
Iconos grandes	Large Icons
Iconos grandes	Big Icons
En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos.	But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias.	At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits.
Se tratan, en este último caso, de asegurar estos derechos en las empresas multinacionales, aunque también en las empresas nacionales.	EEC directive 89 391 offers the framework to accommodate all the directives to be issued on the basis of Article 118A of the Treaty. This legal basis already existed with the Treaty of Rome, before the Single Act.
Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales.	We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations.
En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera.	Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability.
Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones. Todas las multinacionales querían instalarse en el país, con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita. Todos estábamos entusiasmados por las posibilidades de la India y todos buscábamos el modo de alcanzar a cada ciudadano Indio.	We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian.
En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas.	In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings.
Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos.	You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed.
Grandes riesgos interbancarios	Large inter bank exposures
Están muy grandes.	They're very large.
Sufrió grandes pérdidas.	He suffered great losses.
Tiene tetas grandes.	She has big boobs.
Son grandes amigos.	They are great friends.
Son muy grandes.	They are too big.
Hay grandes estrenos.	There's lots of grand openings.

Display this page in English